表紙絵とタイトルに惹かれ、手にとってみた一冊です。
最新型アクション・フィギュア「カッチョマン」。
期待通りのまじめにふざけた感じのストーリー展開です(笑)
読み聞かせてみたところ、バカウケでした。
とにかく、翻訳がピッタリだと思います!
カッチョマンのノリを損なわないテンポで、楽しい言葉を
上手く組み合わせて訳してるな〜と感じました。
息子が一番気に入ったのは、オフーロ海に現れた謎の生物
「ツマサッキー」ですね。
この絵本を読んでからは、我が家のお風呂にも入るたびに
「怪物ツマサッキー」が現れています(笑)
読み聞かせるには、かなりテンションを上げて読むことを
お勧めします。大人が読んでも笑えると思いますよ。