私も主人もアボカドが大好物で我家では良く食卓に上ります。最近まで嫌いだと言っていた娘が一転、急にアボカドにマヨネーズをつけたものが大好物になりました。娘が「アボカドってこんなにおいしかったんだねー、そういえば3歳のとき幼稚園でアボカド食べると強くなる赤ちゃんの話があったね」といっていたのを聞いて、ふっふっふ、母は取り寄せました、この本を。
表紙を見たとたん娘は「そうそう、この本だ!」と大喜び。
こんなに小さなあかちゃんがスーパーベイビーに変身する姿は痛快です。誰も買った覚えのないアボカド、「きっと神様が置いといたんだね」と娘は言っておりました。
訳もいいです。原書に忠実ですが固すぎないところがいいです。
「私もアボカド食べて男の子よりかけっこ早くなろう、誰よりもバレエもうまくなろう」と野心を燃やす4歳児でありました。