新刊
世界の国からいただきます！

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

新刊
ディズニープリンセス じぶんもまわりもしあわせにする おやくそくブック

ディズニープリンセス じぶんもまわりもしあわせにする おやくそくブック（Gakken）

SNSで話題！すてきな大人になるために大切にしたい「おやくそく」を紹介する絵本。

  • 学べる
  • 役立つ

「Goodnight Moon（おやすみなさいおつきさま）」 しぃずーさんの声

Goodnight Moon（おやすみなさいおつきさま） 作：マーガレット・ワイズ・ブラウン
絵：クレメント・ハード
出版社：HarperCollins Publishers
税込価格：\0
発行日：1991年04月
ISBN：9780060207052 		評価スコア 4.76
評価ランキング 751 位
みんなの声 総数 33 件
「Goodnight Moon（おやすみなさいおつきさま）」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • 日本語版も英語版も素敵

    日本語版の「おやすみなさいおつきさま」を気に入っていた娘。
    英語版の韻を踏んでいる文も読んでみたくなり、ＣＤつきの英語版を購入しました。
    私は英語が話せるわけではないですが、英語で読んであげました。
    娘は英語でも「おもしろかったー」と言っていました。

    英語と日本語と、やはり雰囲気が違いますね。
    英語版の「hush」が、日本語版だと「しずかにおし」となっていますが、私はこの古風な日本語訳も好きです。

    韻は踏んでいないけれど、日本語版は日本語版で素晴らしいです。
    そして、韻を踏んでいる英語版もやっぱりおもしろくて素晴らしいです。
    読み比べて両方味わってみると、より一層楽しめる絵本だと思います。

    投稿日：2011/07/19

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「Goodnight Moon（おやすみなさいおつきさま）」のみんなの声を見る

「Goodnight Moon（おやすみなさいおつきさま）」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　もこ もこもこ　/　いないいないばあ　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　おつきさまこんばんは　/　ぐりとぐら　/　じゃあじゃあびりびり　/　くだもの　/　うずらちゃんのかくれんぼ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
児童書出版社さん、周年おめでとう！ 記念連載

みんなの声（33人）

絵本の評価（4.76）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット