右から日本語で読んでみたり、
左から英語で読んでみたり。
(ゴミをぽいぽい、の絵本みたいですね!)
もちろん家で子供達と楽しんでもいいですし、
英会話のレッスンでも活躍してくれそうです。
いろいろな楽しみ方が出来そうでワクワクする絵本です!
ネコが道で犬に出会って質問します。
「どこへ いくの?」
犬は答えます。
「友達に会いに!」
犬が“一緒に行こう!”とネコを誘う時のセリフが最高です♪
「僕の友達は君の友達さ!」
そうやって歩いているうちに仲間がどんどん増えていき
皆で楽しく歌って踊る、というお話です。
(ちゃんと楽譜もついています)
右側から日本語のお話が、左側からページをめくると
全く同じ内容の英語版のお話が書かれていて、
真ん中のページで出会います。
真ん中のページは、集まったお友達が
みんなで楽しく歌ったり踊ったりする内容です。
最初、図書館で この絵本を手にとった時、
いわむらかずおさんとエリック=カールさんとが
結びつきませんでした。
この絵本の出来るきっかけとなったのは、2000年1月。
いわむらかずお絵本の丘美術館で
いわむらさんとエリック=カールさんが一緒にトークショーをしたことにあるそうです。
意気投合した2人は一緒に絵本を作ることに。
2人を結びつけたのは、いわむらさんのご友人であり
絵本コーディネーターでもある、青木久子さんだそうです。
絵本誕生の裏にも「友達から友達に広がる輪」という、
この絵本のテーマがあったなんて、本当に素敵ですねっ♪