ロングセラー
どんなにきみがすきだかあててごらん

どんなにきみがすきだかあててごらん（評論社）

日本語版刊行30周年♪想いのつよさをくらべっこ＆#9829；

  • かわいい
  • ギフト
新刊
モンポケおふろえほん ピカチュウとあそぼ

モンポケおふろえほん ピカチュウとあそぼ（小学館集英社プロダクション）

ピカチュウといっしょに、おふろであそぼ！　ポケモン公式ベビーブランド「モンポケ」から、はじめてのおふろ絵本が登場！

  • かわいい
  • 盛り上がる

「なんでぼくだけこうなるの？」 さみはさみさんの声

なんでぼくだけこうなるの？ 作：ヤニコヴスキー・エーヴァ
絵：レーベル・ラースロー
訳：マンディ・ハシモト・レナ
出版社：文溪堂 文溪堂の特集ページがあります！
税込価格：\1,540
発行日：2010年03月
ISBN：9784894236448 		評価スコア 3.9
評価ランキング 45,596 位
みんなの声 総数 9 件
「なんでぼくだけこうなるの？」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • 大人が読む本？

    小学生になる時期の「ぼく」の視線で、家族、特に姉のボリ、友達と自分の関係や自分への評価が綴られています。「ぼく」は姉に比べるといつも割を食っており、また両親から不当な評価しか受けていないと思っているようです。

    大人は気付かないうちに子供が理不尽だと感じるような態度で接しているのかもしれません。そのことが皮肉っぽく書かれたこの絵本の内容は、大人が読んでドキリとするようなことばかりです。

    ハンガリーの人気絵本のようですが、子供が読んでおもしろいのかどうかはわかりません。日本語の訳はもう少し高められるのではないかと感じました。特に「ボリはおこって「それよりもぼくのマッチ箱とどんぐりをすてよう』といった」という訳には違和感を覚えました。カギ括弧がついていることから、明らかにボリの発言なのに、主人公のことを指して「ぼく」と言うのは日本語の文章ではおかしいです。また、部分的に漢字が多用されており、どれくらいの年齢の子を意識して出版されたのかよくわかりませんでした。

    投稿日：2010/12/08

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「なんでぼくだけこうなるの？」のみんなの声を見る

「なんでぼくだけこうなるの？」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　いないいないばあ　/　おつきさまこんばんは　/　もこ もこもこ　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　はらぺこあおむし　/　ぐりとぐら　/　じゃあじゃあびりびり　/　ねないこ だれだ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
【連載】絵本ナビ編集長イソザキの「あたらしい絵本大賞ってなに？」

みんなの声（9人）

絵本の評価（3.9）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット