話題
もうなかないよ、クリズラ

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

新刊
はじめてのクリスマス

はじめてのクリスマス（偕成社）

人気コンビがおくる、新作クリスマス絵本

  • かわいい
  • ギフト
  • ためしよみ

「サーカスのしろいうま」 ｋｉｍｉｅｇａｎｇｉさんの声

サーカスのしろいうま 作：石津 ちひろ
絵：ささめや ゆき
出版社：小学館 小学館の特集ページがあります！
税込価格：\1,430
発行日：2010年11月
ISBN：9784097264293 		評価スコア 4.21
評価ランキング 23,950 位
みんなの声 総数 13 件
「サーカスのしろいうま」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • 心の泉のほとり

    　何も芸のできないサーカスの男の子と白い馬。他の芸人たちと同じことをしようとしてもどうしてもうまくいかない。自分も馬もどんどん追い込まれていくばかり…。
    　でも，男の子にも馬にも素晴らしい才能があったのです。
    　おばあちゃんと暮らすミーナも，もしかしたら両親がいないのかもしれませんね。
    　舞台はイタリアのようですが，フランスの民謡「澄んだ泉のほとりで」が，両親を失ったミハエルにはぴったり合うと思います。歌を入れて読んでみてはいかがですか？
    　以下は，日本の子どもにも伝わるように私が意訳してみました。

    A LA CLAIRE FONTAINE
    （清らかな泉のほとりを）
    　１　泉のほとりを　そぞろ歩き　澄んだ水で　水浴びしたね
    　２　乾く間は　樫の木陰　枝の上で　小鳥が鳴いていた
    　３　歌え小鳥よ　あの日のように　僕の心　癒しておくれ
    　※　繰り返し部分
    　　　僕の大事な人　決して忘れない
    　　　イリア ロントン クジュテーム　 ジャーメ ジュヌ トゥブリレ
    　　　Il y a longtemps que je t’aime 　Jamais je ne t’oublierai.

    投稿日：2012/07/18

    参考になりました
    感謝
    1人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「サーカスのしろいうま」のみんなの声を見る

「サーカスのしろいうま」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　もこ もこもこ　/　いないいないばあ　/　はらぺこあおむし　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　ぐりとぐら　/　じゃあじゃあびりびり　/　おつきさまこんばんは　/　ねないこ だれだ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
編集長・磯崎が新作絵本を推薦！【NEXTプラチナブック】

みんなの声（13人）

絵本の評価（4.21）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット