ちょうおもしろい(フレーベル館)
超おもしろい、腸の世界を探検しよう!
はじめてのクリスマス(偕成社)
人気コンビがおくる、新作クリスマス絵本
やはり翻訳の限界でしょうか。ちょっとぎこちない日本語のような気がします。(特に「おやすみ、静かにおしと言うおばあさん」など)原作では韻の面白さが特徴のようなので残念です。 ただ、絵はとても暖かいような静寂感が漂っていて、「パチパチ」っと暖炉の音が聞こえてきそうで好きです。 英語を教える年頃になったら是非原作にトライしたいです。 朗読テープ付きもあるんですよね。
投稿日:2007/06/27
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
きんぎょがにげた / はらぺこあおむし / アンリーのドライブ はるののはらへ / しろくまちゃんのほっとけーき / もこ もこもこ / いないいないばあ / がたん ごとん がたん ごとん / 14ひきのあさごはん / いいおかお
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索