4歳の娘と読みました。
ちょうど先日、テレビで「はじめてのおつかい」を見たばかり。
おなじようなシチュエーションで一人でおつかいにいく男の子が、
お母さんから頼まれたものをどんどん忘れていく様子が、
とってもユーモラスで楽しいです。
英語で読めたらきっともっと楽しかったんだろうな。
どうしても翻訳は限界があるなぁ残念とおもいつつも、
最後はしっかり娘が、
「あっベーコン忘れてるよ!」とついてきていたときには、
よかった、楽しめてる!と確信しました。
娘は、「私だったら絶対お使い無理!無理!」だそうです。
でもベーコン覚えてたから、えらかったね☆