これまで、短い文章の英語絵本は好んで読みたがりましたが、長くなるとお手上げ状態だったので、日本語と英語が交互に聞けるCD付きということで、
この絵本を試してみました。
子供たちにはわかりやすいと好評でした。ただ、内容が知っていたお話と違うところが結構あったので、ビックリしていました。例えば、おばあさんが流れてきた桃を一つ食べちゃうとか、きびだんごは一つはだめで、半分しかあげないとか(笑)
私の個人的なこだわりとしては、物語を楽しみながら英語が入っていくのが理想だったのですが、2言語交互になるとどうしてもお話がちょっと寸断される気がして、最初少し抵抗がありました。
しかし、このCDは1回めは交互なのですが、2回目は英語のみになります。何度か通しで聞いていくうちに、英語だけの方を聞いても、1度めより2度め、2度めより3度めのほうがよく聞き取れていることに少し驚きました。継続して聞けば、英語のいい勉強になると思います。
CDを聞く時間をとるのは難しいので、食事を作りながら聞き流し、私が勉強しているふりをして、子供たちにも聞かせています。