日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと?(童心社)
テレビで話題!いま、かんがえてみませんか?
ディズニープリンセス じぶんもまわりもしあわせにする おやくそくブック(Gakken)
SNSで話題!すてきな大人になるために大切にしたい「おやくそく」を紹介する絵本。
宇多田ヒカルさんの訳も持っていますし、これも悪くないのですが、原作のほうがずっと面白いので、日本語版を買ったら英語版もぜひ買って欲しいです。 日本語訳だと一部意味を把握しづらかった文章も、英語版だとスムーズ。英語の特有の言い回しで、ライムを踏んでいたり、ジョークに変えたり、、、。 英語もとても簡単な言い回しなので、中学英語を学んでいる人は充分読めます。うちでは日本語版を読んでは英語版を読んで、交互に読んでいます。
投稿日:2011/04/02
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
きんぎょがにげた / はらぺこあおむし
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索