話題
かむもかまぬも神だのみ めちゃヘンな早口ことば

かむもかまぬも神だのみ めちゃヘンな早口ことば（小学館集英社プロダクション）

これ、言える？　言えたらヒーロー！　みんなで遊べる！ 一瞬で噛んじゃうヘンテコ早口ことば！

  • 笑える
  • 盛り上がる
  • ためしよみ
話題
もうなかないよ、クリズラ

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

「うみべのハリー」 ラムさんの声

うみべのハリー 作：ジーン・ジオン
絵：マーガレット・ブロイ・グレアム
訳：わたなべ しげお
出版社：福音館書店
税込価格：\1,320
発行日：1967年06月
ISBN：9784834000986 		評価スコア 4.07
評価ランキング 27,101 位
みんなの声 総数 58 件
「うみべのハリー」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • ハリーは海が好き！

    • ラムさん
    • 40代
    • ママ
    • 埼玉県
    • 女の子８歳、女の子７歳

    『ハリーは、くろいぶちのある　しろいいぬです。』というおなじみの言葉から始まるハリーの海辺での冒険談。かんかんでりのお日様が苦手なハリー。海草をすっぽりかぶったので、涼しくはなったのですが、海辺の人たちは「おばけが出た」と大騒ぎになってしまいました。

    このおはなしの中で、ハリーは、自分の名前を聞き間違えるのですが、どうやったらホットドッグやさんの「いらはい！いらはい！いらはい！」が「ハリ！ーハリー！ハリー！」と聞こえてしまうのか。これは、訳者の大きなミスとしか言いようがありませんね。しかも、最近の子どもは「いらはい！」という言葉そのものさえ知らないみたいでした。「いらっしやいませという意味よ。」と解説したら、更にややっこしいことになってしまった。結局、耳の中に水が入って、よく聞こえないから、聞き間違えたということにして、読み進んだのですがそんな誤訳（？）を差し引いても、ハリーのユーモラスな行動や生き生きとした描写は、十分子どもたちには魅力的です。最後に、迷子の原因になったしまもようのビーチパラソルが、「くろいぶちのある　しろいパラソル」になったというオチを読むと、子どもたちは歓声を挙げて喜んでいました。

    投稿日：2005/08/16

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「うみべのハリー」のみんなの声を見る

「うみべのハリー」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　はらぺこあおむし　/　もこ もこもこ　/　はじめてのおつかい　/　おおきなかぶ ロシアの昔話　/　おつきさまこんばんは　/　ぐりとぐら　/　いないいないばあ　/　じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
フランスの大人気絵本チュピシリーズ日本語訳登場！

みんなの声（58人）

絵本の評価（4.07）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット