新刊
世界の国からいただきます！

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

新刊
ふしぎな はこ

ふしぎな はこ（評論社）

箱のなかにはいっているのは？！

  • かわいい
  • 盛り上がる

「どこにいるの、おじいちゃん？」 さみはさみさんの声

どこにいるの、おじいちゃん？ 作：アメリー・フリート
絵：ジャッキー・グライヒ
訳：平野 卿子
出版社：偕成社 偕成社の特集ページがあります！
税込価格：\1,540
発行日：1999年
ISBN：9784033284705 		評価スコア 3.78
評価ランキング 46,131 位
みんなの声 総数 8 件
「どこにいるの、おじいちゃん？」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • 文化の違いを感じます

    息子が図書館で棚から選んできたのですが、まだ早いと思って私一人で読みました。

    主人公ブルーノの大好きなおじいちゃんが死んでしまった話です。死んだらどこにいくのか、死ぬとはどういうことなのか、という子供らしい疑問に（大人でも疑問に思いますが）、逃げずに対応しようとしていると感じました。

    ただ、ドイツの絵本なので、棺桶に入ったおじいちゃんがそのままお墓の穴に埋められるなど、日本とは風習が異なります。当然、死生観も異なります。また、ドイツの大人たちの子供に対する対応も日本のそれとは違う気がします。なので、ドイツの子供がこれを読んで感じることを、日本の子供が同じように理解し、感じることができるかは疑問だと思いました。

    その国の文化や宗教に強く結びつくようなテーマは、もちろん違う文化を知るためには必要なことではありますが、むやみに何でもかんでも翻訳しないでも良いのではないかと感じています（クリスマス絵本などもそうですが・・・）。

    投稿日：2011/03/03

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「どこにいるの、おじいちゃん？」のみんなの声を見る

「どこにいるの、おじいちゃん？」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

しろくまちゃんのほっとけーき　/　はらぺこあおむし　/　きんぎょがにげた　/　もこ もこもこ　/　おつきさまこんばんは　/　はじめてのおつかい　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　ぐりとぐら　/　わたしほんがよめるの　/　かこさとし からだの本 (2) たべもののたび

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
児童書出版社さん、周年おめでとう！ 記念連載

みんなの声（8人）

絵本の評価（3.78）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット