ちょうおもしろい(フレーベル館)
超おもしろい、腸の世界を探検しよう!
ふしぎな はこ(評論社)
箱のなかにはいっているのは?!
たまたま、図書館で訳者の違う2冊に出会いました。 読み比べてみて、訳でずいぶん違うものだと思いました。 とても貴重な体験でした。 言葉のちょっとした違いで、感じるものがまったく違います。 意味が違ってきます。 そう思うと、外国の絵本は訳者によっては、意図が伝わっていないかもしれないですね。
投稿日:2007/11/19
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
しろくまちゃんのほっとけーき / はらぺこあおむし / もこ もこもこ / おつきさまこんばんは / きんぎょがにげた / ぐりとぐら / いないいないばあ / がたん ごとん がたん ごとん / じゃあじゃあびりびり / くだもの
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索