新刊
ふしぎな はこ

ふしぎな はこ（評論社）

箱のなかにはいっているのは？！

  • かわいい
  • 盛り上がる
話題
日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？

日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

  • ためしよみ

「ソフィーは とっても おこったの！」 ジュンイチさんの声

ソフィーは とっても おこったの！ 作・絵：モリー・バング
訳：おがわ ひとみ
出版社：評論社 評論社の特集ページがあります！
税込価格：\1,430
発行日：2002年
ISBN：9784566007239 		評価スコア 4.42
評価ランキング 12,480 位
みんなの声 総数 11 件
「ソフィーは とっても おこったの！」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • 怒りの鎮め方

    • ジュンイチさん
    • 40代
    • パパ
    • 東京都
    • 男の子１２歳、男の子６歳

    2000年コールデコット賞オナー賞受賞作品。
    モリー・バングは、1981年「The Gray Lady and the Strawberry Snatcher」、1984年「Ten Nine　Eight」でもコールデコット賞オナー賞を受賞しています。（両方とも未訳）
    1943年生まれのモリー・バングは、1965年〜67年同志社大学で18か月間英語の教鞭を取り、その後朝日新聞ニューヨーク支社で通訳業、ユニセフなどの仕事をし20冊以上の作品を描いています。
    日本に縁のある作家なのに、この作品意外が全て未訳というのは、残念です。

    原題は、When Sophie Gets Angry ― Really Really Angry.
    確かに、「ソフィーはとってもおこったの」という訳になりますね。

    ソフィーがゴリラの人形で遊んでいたら、妹がやってきて取り合いになるシーンから始まります。
    ママまで妹に見方。
    ソフィーの怒ったシーンは、パンチしたり火を噴いたり活火山になったりと良い感じでその怒りを表現しています。

    怒りを鎮めるのは、気にいったブナの木の上。
    納得できるものの、子供が読んで楽しい作品なのか？一寸疑問でした。
    どちらかというと、大人向きの絵本かも知れません。

    投稿日：2011/04/10

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「ソフィーは とっても おこったの！」のみんなの声を見る

「ソフィーは とっても おこったの！」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

しろくまちゃんのほっとけーき　/　ぐりとぐら　/　はらぺこあおむし　/　もこ もこもこ　/　きんぎょがにげた　/　いないいないばあ　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　おつきさまこんばんは　/　じゃあじゃあびりびり　/　ねないこ だれだ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • うつくしいってなに？
    うつくしいってなに？
    出版社：小学館 小学館の特集ページがあります！
    きみの　だいじなものは　なに？窓から見えるいろいろな景色。夕暮れ、海、船、夜空、星、都会の明かり。
フランスの大人気絵本チュピシリーズ日本語訳登場！

みんなの声（11人）

絵本の評価（4.42）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット