娘はとても気に入ったようです。
絵も猫の特徴がよく描けていてステキだし
猫とおじいさんの関係やアメリカの田舎の生活が
しみじみと伝わってくるお話です。
何をしてくれるわけでも、何を求めるわけでもない・・・
でも、かけがえのない存在。
そんな猫がとっても愛おしい・・・理屈では説明できない
気持ちをこの絵本が代弁してくれます。
訳者の村上春樹さんのあとがきがまた素晴らしくて・・・。
読んでいて「?」と思ったことを1つ1つ解決してくれてる
所にも感動しました。
猫好きの村上さんがこの本を訳したくなったのも
よ〜くわかります。