4歳の娘は、コロちゃんシリーズの中で『コロちゃんのかいすいよく』を
特に気に入っていて「これも、これも、これも、これも全部好き!!」と
言っています☆
海をみながら砂のお城を作ったり、
砂でパパを隠しちゃったり、
ボートにのって釣りをしたり。
どれも子どもが興味を持ちそうなことばかりですよね♪
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
実はこの作品は洋書でも読んだことがありますが、
日本語版の訳のほうが、お父さんの優しが伝わってきますね。
わずかな文字数にもかかわらず、伝えたいことがしっかり
詰まっていて、実に上手に訳されていると思います!