ハイサイ!(こんにちは!)、タイトルの方もウチナーグチにしてみましたが、みなさん、わかりました?郷土の作者を紹介したくて、ウチナーグチにしてみました。意味は、おきなわのも、とてもいいよね〜!的なニュアンスと感じてくれると良いかと・・・。
最近は、沖縄の海や自然に魅せられて、沖縄に移住する方がおおいとかで、子ども達の学校にも両親が本土の方というのがたくさんいらっしゃいます。
せっかく沖縄に住んでるのだから、文化に触れてみたいという方がほとんどで、読み聞かせの時間にこの本をウチナーグチを交えて読んでみると、リズミカルなウチナーグチに子ども達も乗ってきて、最後には「これって、どういう意味?」と、子ども達の質問タイムになったりして、保護者の皆さんにも好評でした。
こうやって、郷土の作品に触れ合うことができるって、幸せですよね!(方言は、訳も書れています)