ハリーと声楽家(?)のおばさんの根気比べが愉快に展開していくお話です。「どろんこハリー」「やうみべのハリー」「ハリーのセーター」などでお馴染みのハリーがあの手この手を使っておばさんの歌をやめさせようとしたり、変えさせようとしたり…。結局ハリーの行動はこのおばさんを国外追放(海外留学)してしまいました。
なんて楽しいお話なのでしょう!
あとがきに訳者である森先生の言葉が書かれていますが、『この作品は文字を覚え、ひとりで本を読み始めた子ども達のために創られたアメリカの“I Can Rad Book”シリーズの1冊』だそうですが、初めは読んであげたいと思います。
でも子どもの本にこのような心配りがあるアメリカは児童文学と児童図書の先進国だ、と改めて感心しました。