デラ、ウケる〜(*^^*)
|
投稿日:2010/01/17 |
てんぐざるさん 40代・ママ・埼玉県 女の子14歳、女の子9歳
|
1人で読んでいたら、あまり面白いので、近くにいた上の子を引っ張ってきて、一緒に読みました。
上の子は聞きながら「デラ、ウケる〜」と、大笑い。
スズキコージさん独特のはっきりした色合いに、奇妙なやり取り。
「きゅうりさん そっちへいったら あぶないよ ねずみがでるから」
その後、きゅうりさんの体に増えていくアイテム。
ページをめくるたびにドキドキします。
裏表紙の蒔絵のような壁画のようなイラストを見ると、このお話がまるで、どこかの国の民話か、伝説?と、思いたくなるのですが、
背景の中に車とか出てくるし、
よく見たらきゅうりさんのはいている長靴の下には、
ローラースケートのようなタイヤがついてるし、
きっとスズキコージさんの創作なんでしょうね〜。
ナビでは、幼稚園くらいのお子さんに読んであげている方が多いようですが、中学生でも、十分楽しめます。大人だって楽しいし!
年齢に関係なくお薦めできる楽しい絵本だと思います。
読み返す度にいろいろな発見ができるので、何度読んでも飽きない、
面白い絵本です。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
面白いお話でした
|
投稿日:2010/01/17 |
ヒラP21さん 50代・パパ・千葉県 男の子12歳
|
寝ているおじいさんの鼻からしろねずみ。
いきなりとんでもない始まりですが、絵がとっても楽しくもあり面白くもあり、笑ってしまいました。
おじいさんの鼻から現れたねずみの後をついていったおばあさん。
目がさめたお爺さんの夢の話を聞いていると、ねずみの行動そのもの。
ねずみが富を授けてくれることになるのですが、このねずみはいったい何だったのでしょうか。
最後のシーン、おばあさんの鼻でしろねずみがちろちろしているのも意味深い感じがしました。
ところで、韓国では雨が降っていても傘をささないのでしょうか?
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
他の地域の家も見てみたい。
|
投稿日:2010/01/14 |
てんぐざるさん 40代・ママ・埼玉県 女の子14歳、女の子9歳
|
世界史を習ってから、いろいろな国に興味を持ち始めた上の子に読んでみました。
各地のふしぎで独特な家屋建築にびっくりしました。
世界には、その土地の風土や民族の歴史に合った家作りがあるんですね。
写真のほかに、西山昌さんのとてもわかりやすい家の中のイラストが載っていて、子どもと感心しながら見ました。
ここに紹介されている家づくりは、ほんの一部の地域にすぎないので、もっとほかの色々な国の、地域の家々を紹介してほしいな〜と、思いました。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
見た目にわからぬ聴覚障害だから
|
投稿日:2010/01/15 |
ヒラP21さん 50代・パパ・千葉県 男の子12歳
|
障害を持つ人の中で、見た目には聴覚障害者が一番わかりづらい。
補聴器を付けていること、手話で話し合うこと、当人には音声が聞こえないので健常者からすると独特の発声をすること…。
写真で表現するのに一番難しい人たちなのではないだろうか。
だから、この絵本のキーになっているのは補聴器であり、ゆいちゃんと恵美子ちゃんの手紙のやり取りである。
一般の健常者と同じ小学校に通うゆいちゃんは、障害を乗り越えて元気いっぱい。
それだけど、文章を読むとその大変さがよくわかるのです。
ただし、ゆいちゃんと恵美子ちゃんの交換した手紙は星川さんの創作だとか。
これは少しずるいですよ。
やはり健常者の目線から文章をまとめないと、読者の誤解を招くおそれありです。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
文章の文字の小ささが気になりました。
|
投稿日:2010/01/10 |
てんぐざるさん 40代・ママ・埼玉県 女の子14歳、女の子9歳
|
この絵本は舞台が舞台だけに、魅力ある作品になっていると思います。
私が初めてこの作品を知ったのは、ボランティア仲間のお母さんから。その時は中学年の子どもたち用(読み語り)に、持ってきていました。
表紙の画がすごくインパクトがありますす。
内容も実際にあったことをもとにしているので、緊張感というか、臨場感が、読み手のこちらにも伝わってくる絵本でした。
ただ、私の評価が5つ☆にしなかったのは、本文の文字のサイズ、というか、文章の入れ方にマイナス面を感じたので。
原作本はどんな風に表記されていたのか分かりませんが、この文字の大きさだと、読み手がすごく読みづらいです。とても万人向けの字の大きさとは思えませんでした。
学校などの読み語りに使っても悪くはない作品ですが、この小さな文字は大勢の前で読むとき、足を引っ張りそうです。
|
参考になりました。 |
|
4人
|
|
|
アラスカに向ける夢
|
投稿日:2010/01/13 |
ヒラP21さん 50代・パパ・千葉県 男の子12歳
|
子どもたちは、将来に向けて何を夢とし、自分の人生に織り込んでいくのだろうか。
アラスカを愛し、クマに魅せられた星野さん。最後はクマに襲われて亡くなったのだけれど、人生を振り返ると本望だったのではないか。
星野さんがアラスカに行きたいと思ったのは19歳の時。
星野さんは、住所も村長さんの名前もわからずに「アラスカのシシュマレフ村の村長さんへ」という手紙を送りました。そして返事が来て、アラスカに旅行することになります。
これは、若者に許された夢への旅立ちです。
星野さんを知る人に、この本はバイブルになるのではないかと思う一説です。
星野さんはアラスカで暮らすことにより、様々なことと出会いそして学びます。
夢の実現のために大学を卒業して2年間写真の勉強をします。
夢を実現するためには努力も必要なのです。
この本は探検記ではあるけれど、星野さんの体験記。
クマのこと、氷河のこと、カリブのこと、白夜のこと、そしてアラスカの大自然、好きな人にはワクワクすることが項目だてて書かれています。
エスキモーの生活としきたり、クマの生態、読んでいて教わることも少なくありません。
「クマよ」「ナヌークのおくりもの」など星野さんの世界に感動してから手にすると、この本の重さもよくわかると思います。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
星野さんの息遣いが聞こえてきます。
|
投稿日:2010/01/12 |
ヒラP21さん 50代・パパ・千葉県 男の子12歳
|
クマの住む森を抜けていく星野さんの足取り、目にしたものは切り取っていく写真、緊張感のある文章。
星野さんの息遣いが見えてくるような絵本です。
自分も同じ立場にいるような気になりました。
自分の後ろにくまがちかづいてくるようなうす寒さ。臨場感のある絵本です。
くじらにあったり、くまにあったり、大自然に包まれると詩人になるのでしょうか。
文章はレポートのようでありながら、詩情がとても豊かです。
ただ、この本にいくつかの問題があります。
星野さんのことを知らなければ、写真に写された大自然の断片はあくまで記録。
写真から感動を得ることは難しいかもしれません。
写真についても、それが作品であるような選択ではなく、配置の仕方も資料のようです。
この絵本のメインは星野さんのレポートなのです。
こんな冒険心を持ってほしいと思いながら、これだけの危険さを子どもに紹介するには大人としても躊躇するところでしょう。
ただ、これは少年少女の心を持った人でなければ感動できない絵本でもあるかと思います。
自分は安全な場所にいながら冒険を体験する。
それも良いことですが、見る人には星野さんになりきってこの本を体験してもらいたいと思います。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
大自然の抒情詩
|
投稿日:2010/01/12 |
ヒラP21さん 50代・パパ・千葉県 男の子12歳
|
星野道夫というと、市川市の名誉市民であり、ヒグマに襲われて亡くなった冒険家です。
数々の写真集を出し、テーマはアラスカの大自然。
頭では知っていても、絵本として振り向くことがなかったのですが、何気なく手にした『ナヌークの贈りもの』は、本当に星野さんがシロクマに魅せられていることがわかります。
それはまるで子供のように純真無垢なカメラアイ。
これだけの写真を撮り続けるにはどれだけ大変なのか、そんなことも子どもに伝えたいと思います。
この本では、それだけではなく星野さんが文章でも味わいを見せてくれました。
詩情あふれる話。星野さんがこれだけのストーリーを描いているのは、やはり心底シロクマたちに向かっていることと、まるで仲間ででもあるかのようにとても近いところに眼があるからだと思います。
星野さんの夢と、アラスカに向ける情熱、子どもたちに伝わるものがぎっしり詰まった写真絵本でした。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
まつぼっくりの顔が面白かった。
|
投稿日:2009/12/28 |
てんぐざるさん 40代・ママ・埼玉県 女の子14歳、女の子9歳
|
前作の「その6」でちょっと旅別れしていた相棒の「ニンニクのにきち」が戻ってきました。
(ほんとに短い所用だったようです。にきちの用のわけは次の巻で明かされそうですが)
さて、今回登場する悪党たちは山賊ですが、山賊だったから「野菜の種類」ではないネーミングだったのでしょうか?
うちの子は、「とうとう野菜だけじゃ無理になったから、木の実が出てきたんだよ」と、推察してました。本当のところはどうなんでしょうか?
この山賊の親分・まつぼっくりのもんえもん。も、いちの子分のからすうりのきんぞうも、描写が面白かった。
もんえもんは改心した後で、髪をさっぱり整えるんですが、まるで別人!それでまた、笑えました。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
6年生に読みましたV『まちがうこと』2
|
投稿日:2010/01/15 |
あんぴかさん 40代・ママ・宮城県 女の子15歳、女の子8歳
|
新年最初の6年生の朝の読み聞かせは,
『まちがうこと』について を,自分で勝手に(?)テーマにしてみました。
最初に,よしながこうたくさんの「あいさつ団長」を読みました。
パワー全開のまちがいをやって,気づき,成長する子供たちのお話に続けて,
大人からの「まちがうこと」への応援として,この絵本を選びました。
周りの目が気になり,
周りの人と違う「まちがい」をしてしまうのが怖い,
思春期の入り口にいる6年生。
最近,こんなことがありました。
娘の所属するスポーツクラブの子供たちと一緒に
焼肉バイキングに行きました。
低学年から高学年まで,様々な年代の子供たちが一緒に
焼肉や蟹やデザートを楽しみました。
でも,私と一緒のテーブルに居た高学年の子供たちは,
なぜか,焼肉しか食べません。
なぜ?と聞くと,
「だって ここは 焼き肉屋さんだから…」
・・・あぁ 正解しか しない子供たち・・・。
蟹も蛸も海老も焼いちゃおうよ。
おいしくなかったら,次から食べなきゃいいんだよ。
この詩の事を,担任の先生は知っていたようです。
表紙を読み上げたら,「あ,知っています」という顔をされました。
「せんせいが さした」から
「わたしは ことりと すわってしまった」までの
子供のどきどきとした気持ちを読んだ時,
子供たちの顔が,「うんうん,わかる」と共感していました。
そうだよね。私もわかる。
だからこそ
「まちがったものを 笑っちゃいけない」
まちがったら 終わり,じゃないんだよ。
子供たちは最初から最後まで,
目を丸くして聞いてくれました。
きっと,そんな事を言う大人は,今まであまり居なかったのではないかと思います。
ほんとは,ページを閉じた後に,一言いうのは絵本に失礼なんですけれど,
つい,言ってしまいました。
「これから卒業までの2ヶ月ちょっとの間に,いっぱい間違えて下さいね」
担任の先生も,笑って頷いてくれました。
|
参考になりました。 |
|
1人
|
|
|
「いかにも」な悪役が、好き。
|
投稿日:2009/12/28 |
てんぐざるさん 40代・ママ・埼玉県 女の子14歳、女の子9歳
|
うちの上の子が小学校中学年の頃ハマっていた絵本です。
最近読まなくなっていて、ふと気づいたらもう、6巻が出ていたんですね〜?
相変わらず、あさたろうさんのねぎ汁はビュンビュンとんでます。
痛快時代劇という感じで、見ていてとても小気味いです。
今回は、いかにも極悪非道そうな「みそだまでんごろう」というやつが登場して、物語を盛り上げてくれます。
飯野さんの描かれる悪役はこの「いかにも」さかげんがいいですよね〜。
やっぱり自分の子がハマった小学校中学年くらいのお子さんにお薦めです。
ただね。学校とかの読み語りとかに使うときは、事前によく練習した方がいいです。
飯野さん(?)の直筆が少々読みづらいので…(^^;)
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
千代紙のようなイラストが素敵でした。
|
投稿日:2009/12/28 |
てんぐざるさん 40代・ママ・埼玉県 女の子14歳、女の子9歳
|
斉藤孝さん編集の「声にだすことばえほん」シリーズです。
私自身子どものころ読んだはずなのに、この詩は有名なので知っている。という認識程度でした。
でも、大人になって改めて読んでみると、なんかジ〜ンとするものがありますね。
後書きに斉藤さんが、
「この詩は、初恋をしている時点ではなく、その後ずいぶんたってから書かれた回想の詩なのだ」と書いています。
なるほど、だから思春期に読んだ時よりも、ある程度いろんなことを経験してきた今の方が、この詩が伝わってくるのかな〜思いました。
なんにせよ、現役中学生が、最近この詩を習ったばかりなので、興味しんしんで読んでくれたので、よし!としたいです。
また、今回の絵本で描かれているイラストが、千代紙のような模様で、とても素敵でした。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
悲しすぎるふきのけなげさ
|
投稿日:2010/01/11 |
ヒラP21さん 50代・パパ・千葉県 男の子12歳
|
母親を亡くしてもけなげに生きるふき。
ふきのたったひとりの友だちの大男の大太郎。
山の暮らしの中で心を締め付けられるようなせつない物語です。
それが、父親を青あおおにに殺されてしまうなんて。
心の支えをなくしたふきの姿、青おににかたき打ちするだけしか考えられない姿…、読んでいて息苦しくなる展開です。
少し長めの文章ですが、最初のところから息が抜けない。
これだけ悲しい話が絵本になる。絵本の世界の幅広さと深さを感じました。
滝平二郎さんの絵にある昔の日本へのノスタルジーはこのような物語にぴったりなのかもしれません。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
春が来る絵本
|
投稿日:2010/01/15 |
Mica(⌒▽⌒ノさん 40代・その他の方・京都府
|
中学生の姪が、京都に修学旅行に行くことに。
姪は、どうも神社仏閣の堅ーいイメージしか持てない様子。
そこで、何か明るい楽しいイメージが出来ればいいなぁと思って購入しました。
ポヤップとリーナは、「きょうといき」と書かれたトランクを発見。
持ち主を探すことになり、お話が始まります。
キラキラした可愛い鳳凰が出て来たり、大黒様が出て来たり。
みんな自分のトランクではないと答えます。一体誰のものなのでしょうか…
金閣寺、銀閣寺、伏見稲荷、祇園の町家、清水寺、嵐山の竹林などが、
明るい色彩で、めいっぱいカラフルに描かれています。
錦市場は折り込みで4ページ分のワイドな迫力!
表紙から、ガイドブックっぽい、シンプルなものかと思っていたのですが、
予想を遥かに上回る素敵さでした。
colobockleさんの絵といえば、「ああ!」とイメージ出来る方多いと思います。
絵だけでも充分楽しめるのですが、ファンタジックなストーリー展開も。
私はこの絵本を、寒い寒い日に読みましたが、桜満開の春待ち気分になれました。
寒い寒い京都の冬におすすめの、美しい絵本です。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
フランス・アルザスの暮らしが絵日記のよう
|
投稿日:2010/01/10 |
にぎりすしさん 50代・その他の方・京都府
|
フランスのアルザスの暮らしぶりが 絵日記のように描かれていて 絵がとてもきれいで ステキです!
フランスのアルザスの家はなんて豊かに見えるのでしょう
暮らしを楽しんでいるのが 伝わり あこがれます!
おばあさんの オマのところへ 夏休みに家族で遊びに行った様子が 絵日記のようで お話もユニーク おばあさんが マッチがもったいないからと新聞紙でストーブの火をつけたのは びっくり!
火事になるよ・・・
「ちりもつもれば 山となる」 こんなおばあさんの哲学?
でも・・・・火事はこわいな〜
それに 冷蔵庫の電源も切るなんて・・・
でも家の中のきれいなこと 懐かしいミシンが描かれていて 嬉しくなりました。
ケーキを パン屋さんで焼くという習慣は おもしろいな〜
のんびりした風景は ホッとします。
フランスのアルザスの暮らしの楽しさ おもしろいですよ。
皆さんも読んでみてください
お話が長いので 高学年むきかな
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
6年生に読みましたV『まちがうこと』1
|
投稿日:2010/01/14 |
あんぴかさん 40代・ママ・宮城県 女の子15歳、女の子8歳
|
新年最初の6年生の朝の読み聞かせは,
『まちがうこと』について を,自分で勝手に(?)テーマにしてみました。
わんぱく小学校の4人組は,いつもすがすがしいくらいに
まちがっていますよね?
4人組は,挑戦し,間違い,気づき,成長する。
まちがえなければ成長しない。
その事を,まちがい続けて大人になった私は よく知っています。
周りの人と違う「まちがい」をしてしまうのが怖くて,
「あいさつ」するのも自意識が邪魔をする,思春期の入り口にいる6年生に,
まちがったっていいんだよ!
自分の気持ちを言葉に出そうよ!
という気持ちを込めて,読みました。
この本の本来の目的とは 違う読み方かもしれません…(;^ω^)
今回は黒板の前ではなくて,教室の後ろに座って読みました。
机は前によせてもらって,椅子だけクルリと後ろを向いてもらうと,
いつもと違う新鮮な感じ…?
読み手のほうも,いつも遠くから覗くように見えている顔が
間近に見えて,新鮮です(笑)
表紙を見せたら,「あ,この絵は知ってる」という反応が。
よしながさんの絵は一目でわかりますね!
読み聞かせルールでは,声色なしで絵本は読むべきなのでしょうが,
サムソンの言葉はカタカナなんですもの。
カタカナの声を出さないと,雰囲気が出ませんよね。
思いっきり,ルー大芝のような声を出しました(笑)
それを聞いて,あちこちで男子が 小声で真似してます。
「○○○デ〜ス?」
まどかちゃんが,ずざあぁぁぁ と転ぶ場面では,
いつもは静かに聞いている6年生の女の子が
「( ̄ー ̄)ニヤリ」という顔で,隣の子と笑いあっています。
自分が男子のまちがいで,迷惑こうむった時の事を思い出したかな(苦笑)
保健の先生のお話は,
ゆっくりと心に届くように読みました。
全部のページを読み終えた後で,博多弁でもう一度,読み返しました。
「この絵本の中には,30種類・100匹くらいのおかしな動物(?)が居ます。後で探してみてね。」と言って
学級文庫に入れておきました。
来週の読み聞かせのときに,何匹見つけたか聞いてみます♪
つづけて,テーマそのものずばりの
「教室はまちがうところだ」を読みました。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
めでたしめでたし…。
|
投稿日:2009/12/28 |
てんぐざるさん 40代・ママ・埼玉県 女の子14歳、女の子9歳
|
美しい数学シリーズの7巻目の作品です。
数学なのに、ちゃんと一つの物語になっていて、楽しかったです。
というか、私も子どもも、物語としてはちゃんと読みましたが、「その年幾つの種がとれたでしょう」とか、「いくつの種をうめたでしょう」って、計算は見ないふりして考えませんでした。
(頭が痛くなりそうだったので…)
でも、きちんと計算しながら読んでも楽しかったかもしれませんね〜。
なので、子どもは読み終わったら、「めでたし。めでたし」と言っていました。
私事ですが、安野さんが描かれている不思議な種の絵の金色が、ものすごく好みの金で、いい色だな〜と、ドキドキしながら見ていました。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
滝平二郎の世界
|
投稿日:2010/01/11 |
ヒラP21さん 50代・パパ・千葉県 男の子12歳
|
購読している新聞のせいか、滝平二郎さんの絵は随分と昔からなじみがある。知っている絵は一つ一つが作品であり、とても味わいがある。そしてさりげなくとても情緒的な饒舌さを持っている。
しかし、絵本の中でストーリー性を持たせたとき、滝平さんの絵は様々に変化する。『八郎』とか『三コ』を見たときは、同じ滝平さんの絵かと思ったほど、骨太で力あふれる絵だった。物語の面白さは別として、絵には違和感をおぼえたものである。
滝平さんには滝平さんの世界がある。
文も絵も同じメンバーなのに、この『半日村』は滝平さんの存在がぐっと出てくる作品である(他の絵本は斎藤さんの文に、絵がついている感じだった)。ツボにはまったとでもいうのだろうか。
しかし、なじみのある画調でありながら物語を壊さないように繊細で控えめ、かつ物語を盛り上げるさりげなさを充分に発揮している。
山のために半日しか日の当たらない半日村。
一平は、山のてっぺんから土を運んで村の前の湖に落とす。
単純な繰り返しをバカにしていた子どもたちが仲間に入り、それを見てバカにしていた大人たちが仲間に入り、長い年月をかけて村は一日村に変化していく。
結果を急ぐ現代において、このような話は重要な作品だと思う。
子どもたちにとって、訓辞的な色彩もあるけれど、決して押しつけているわけではない。
それを支えているのが滝平さんの絵である。
私は、この物語とともに、この絵を子どもたちに伝えたいと思いました。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
一番小さい国のやさしさの絵本です
|
投稿日:2010/01/09 |
ヒラP21さん 50代・パパ・千葉県 男の子12歳
|
親しみやすい絵の中で、とても大事なことを伝えてくれる本です。
「人間のしあわせのために世界を征服すればよい。」そんな言葉のためにどれだけ多くの過ちを犯したことか。子どもにとっては知らない世界かも知れませんが、大人は過去形としてかかえている。
過ちの愚かさをストレートにやさしく伝えてくれます。
強大国に勝ったのは武力ではなく、人間の心でした。言葉にするときれい事になってしまいますが、この絵本は見事に表現しています。
兵士を武力で迎えるのではなく、真心で迎える。兵士たちには闘争ではなく、生きる楽しさを伝える。それもさりげなく、さりげなく。
これは素晴らしいことです。
この絵本も強いて説得するのではなく、一番小さな国の住人のように描かれています。
気になったのは王様のこと。
王様は知らず知らず、子どもに小さな国の歌を歌ってあげます。王様が変わらなければ、兵士たちは板挟みです。
板挟みから平安は生まれない。
沖縄基地の問題と武力による抑止力を唱えている現在、この絵本を鵜呑みにしてはいけないかも知れませんが、大人も考えなければいけない問題として受け止めました。
ちなみにデビッド・マッキーさんはイギリスの風刺画家だそうです。納得しました。
エルマーのシリーズの中にも、マッキーさんの姿勢が反映されているのでしょうか?
|
参考になりました。 |
|
2人
|
|
|
メロスってどんな人?
|
投稿日:2010/01/06 |
ヒラP21さん 50代・パパ・千葉県 男の子12歳
|
誰もが知っている『走れメロス』ですが、印象にある部分は親友との信頼関係と必死に走る姿。この絵本は、走るメロスをクローズアップして、原作から抜粋したものとか。
原作からの抜粋であるからか、良いところと物足りなさを併せ持っているように思います。
良いところは、原作を読みたくなるようなアブストラクトになっているところ。書き換えることでメロスの人間像とその行動をはっきりさせる方法もあると思いますが、原作からその文章を変えることなく抽出することで、この物語の背景にある様々な社会性、メロスの弱さと人間性、いろいろなことが見え隠れしているのです。
物足りなさは、見え隠れしている様々なことが、この絵本ではわからないこと。これだけでは、よくわからない。メロスがきわめて単純な男に見えてしまいますし、どうして走ることになったのか、親友を人質にすることになったのか、太宰治がテーマとした題材が表に出てこないのです。
この絵本は、声に出して読む絵本として作られています。太宰治の原作から抽出したために、古い言い回し。こどもにとってなじみのない言葉が出てきます。それを説明できることが前提かも知れません。
メロスにスポットをあてた絵、王さまの顔が少し浮いているかもしれません。
残念ながら、少し中途半端に思えてしまいました。
|
参考になりました。 |
|
0人
|
|
|
※参考になりましたボタンのご利用にはユーザー登録が必要です。
|