箱のなかにはいっているのは？！

かわいい
盛り上がる

日・中・韓平和絵本へいわってどんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

ためしよみ

絵本ナビホーム > スペシャルコンテンツ > 絵本紹介 > くらしの中でふと感じる子どもへの愛情を、素敵な言葉で綴ったアメリカのベストセラー絵本の翻訳『だいすきだよおつきさまにとどくほど』＜ブランニュープラチナブック＞

絵本紹介

2022.08.31

くらしの中でふと感じる子どもへの愛情を、素敵な言葉で綴ったアメリカのベストセラー絵本の翻訳『だいすきだよおつきさまにとどくほど』＜ブランニュープラチナブック＞

「きょうも1日楽しかったね」の気持ちを親子で共有して幸せをかみしめられる「おやすみ絵本」

だいすきだよおつきさまにとどくほど

絵：
ティム・ワーンズ
文：
アメリア・ヘプワース
訳：
前田まゆみ

出版社：

パイインターナショナル

みどころ

毎朝いっしょに起きて、いっしょに遊んで。背中にのせてお山のてっぺんに行き、魔法みたいな空を見て。ぎゅっとして、おはなすりすりして。今日もまた一日いっしょ。楽しかったね。さあ、だっこでねんね。

あなたは、だいじな宝物。この上なくたいせつで、小さなかわいい宝物。

「だいすきだよ。お月さまにとどくほど」

湖の向こうに昇る朝日。白く輝く山々に囲まれた草原。寝ころべば空にはオーロラが光り、夜になれば夜空に浮かびあがるまるい月。そんな美しい背景の中で描かれるのは、あふれる愛情に包まれる白くまの親子。絵を見てうっとりした気持ちになっていると、聞こえてくるのは心地よい優しい言葉の数々。絵本の中の親子と自分たちが重なっていくようです。

おやすみ前に過ごす「甘くて幸せな時間」。それが、子どもたちにとってどれだけ大切なものなのでしょう。絵本を読みながら積み重ねていってくださいね。手にとりやすいサイズ、丈夫なボードブック、英語の表記、嬉しいポイントも揃っています。

この書籍を作った人

前田まゆみ（まえだまゆみ）

神戸市生まれ。神戸女学院大学英文学科卒。おもに草花の絵を中心に1994年ごろから絵本作家として活動。著書に『野の花えほん』『いきもの図鑑えほん』（あすなろ書房）、『幸せの鍵が見つかる世界の美しいことば』（創元社）など。絵本に『くまのこポーロ』『おさんぽ』『おかいもの』（主婦の友社）、翻訳書に『翻訳できない世界のことば』（創元社）、『もしかしたら』『だいすきだよ　おつきさまにとどくほど』（パイ・インターナショナル）などがある。ふだん着るものの多くを自分で縫うなど、縫い物が好き。近年、弓道を嗜む。京都市在住。

レビューをご紹介

お月さまに届くほど　

子どもへの「大好き！」がストレートに伝わってくる絵本です。
文章にはオリジナルの英語もあり、前田まゆみさんの日本語訳がとても秀逸で、スーッと心に入ってきます。
タイトル原題の「お月さまにとどくほど」も、本当に素敵ですね＾＾

親が子どもを想う気持ちは万国共通、そして勿論、子どももお父さんお母さんが大好き！大好きな宝物のような存在と、毎朝起きて、いっぱい遊んで、安心して眠りにつく・・そんな毎日がどれだけ愛しく、かけがえのない時間であることでしょう。
世界中のあらゆる生きとし生けるものすべてに、そんな愛と幸せに満ち溢れた時間がおとずれますように・・・

（ＭＹＨＯＵＳＥさん）

1ページごとに愛が詰まっている

子どもとの生活を母熊の視点から捉えるお話です。
何気ない毎日がどれほどかけがえのないものか、母としても実感させられる絵本でした。
子どもがいつか、この母熊の気持ちを理解して、思いやりのある優しい子に育ってくれたらいいな、なんてことを考えさせられました。絵も優しく、夜をイメージしているカラーなので寝る前の読み聞かせにぴったりだと思います。

（てみれのんさん）