|
原文に忠実な翻訳で、素朴で骨太なグリムの魅力を伝えます。練られた訳文は、声に出して読みやすく、聞いているとお話の情景が浮かんでくると好評です。 ブレーメンの音楽隊/森の家/しらみとのみ/わらとすみとそら豆/灰かぶり/はちの女王/かれい/死神の名付け親/いさましいちびの仕立てや/金の毛が三本ある悪魔/マレーンひめ 全11話収録
付録・小冊子「グリムを語る」vol.4(釘宮礼子)
グリムといえば、語り伝えられてきた昔はなしの一つだということを、知らない人も多く、グリムが創作したものと思っている人も多いように思います。グリム兄弟が採話して再話した、この昔はなし集は、独特の面白さがありますね。 (ピンピンさん 70代以上・その他の方 )
|