2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 3月22日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

はたらくくるましゅつどうします！（文溪堂）

のりもの好きな子大集合！

てのひらをたいように（フレーベル館）

歌うと元気が湧いてくる！

かわいい
盛り上がる

ホーム

えいご・のはらうた

作：工藤直子
出版社：童話屋

税込価格： ¥1,650

ご注文いただけません

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

作品情報

発行日： 2010年04月
ISBN： 9784887471023

この作品が含まれるシリーズ

「のはらうた」シリーズ

自分なりの楽しみを見つけよう

『のはらうた』の英訳版です。
見開きで、左側に日本語、右側に英語で、工藤さんのおなじみの詩が書かれています。

「同じ内容の詩であるのに、日本語と英語ではこんなに違う。」
「言葉も違うけれど、リズム感や抑揚も違っているような気がする。」
そんな風に、両方の言葉の詩を読む人なりに楽しめば良いのだと思います。英語の勉強に使うのも良いかもしれませんが、もっと単純に遊んでみるのが良いかもしれません。

童話社ののホームページで、工藤直子さんと英訳したエリオットさんの朗読を聴くことができます。
　『おれはかまきり／I’M A PRAYING MANTIS』
　『ねがいご／MY WISH』
　『こんにちは／HELLO』

それにしても、工藤直子さんの朗読は、あるときは格好良く、あるときは優しく、心にひびきました。
（はしのさん　40代・パパ　男の子１５歳、女の子１３歳）

このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
のはらうた 1	ウィルとはるのおきゃくさん	どきどきよぼうちゅうしゃ	絵本のはらうた	赤ちゃんのためのことばの絵本

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
（レディース）ねないこだれだかかと刺繍ソックス（絵本ナビオリジナルグッズ）	こんとあき日本製ぬいぐるみこんM	パンどろぼうマスキングテープ（パンどろぼう）	マスキングテープこんとあき（絵本ナビオリジナルグッズ）