同じ意味なのに文化によって発想が違う外国のことわざを、豊富なイラストや写真を使いながら、楽しく比較解説するシリーズ。本巻では、人間がそれぞれ持っている性格・才能・経験について表現したことわざを収録。
日本のことわざは有名なものばかりが登場しますが、それに似ている世界のことわざは本当に面白いですね。
例えに出てくる生き物や物が、その国の文化を如実に表していて、それは日本では身近でない場合も多いのですが、でも何となく分かる!と共感出来てしまう。
そんなところが、日本も世界も教訓は同じなのだと感じられます。 (hime59153さん 40代・ママ 男の子11歳)
|