「英語でもよめる くまさんくまさんなにみてるの？」 みんなの声

同じフレーズの繰り返しなので、いつも英語で読んでいます。読み聞かせの時間に、メインの本を読み終わった後の残り時間の調整に使います。残り時間に応じてゆっくり読んだり、“超特急ね！しっかり着いて来てよ???“と言って早口で読んだり。
後半に、家庭用Ver.の”mother mother”と教室Ver.の”teacher teacher”と本によって違いがあります。
学校ではteacherにして自分を指差しながら読み、児童館や図書館での保護者同伴のシチュエーションでは、mothers fathers granpas nanas”って会場を指しながら替えて読んでます。
色の質問したり、動物の質問したり、しやすい本なので、日本語では幼児に対して、英語では児童に対して使い易い本だと思っています。

２か国で楽しめるから結構お得感がある１冊です。以前英語のバージョンを購入しましたが、子供が一人でこの本を読むにはひらがなのほうが読みやすいかなと思いこちらも購入。カラフルでダイナミックで、シンプルだけどすごく良い１冊です。

エリック・カールさんのデザインの秀逸さが際立つ絵本です。
9種類の動物と色が出てきて最後は…。
ページごとに英文の次に日本語訳が載っています。
簡単な文ですが、seeとlookの使い方はなるほどです。
日本語ネイティブの私には思いつかないフレーズがありました。