「水宮歌（スグンガ）」 みんなの声

　勉強という意味で、なかなか興味深い。
竜王の病を治すため、うさぎの肝をとってこいと命じられた竜宮のカメ。
うさぎを何とかだまして連れてくる。
　子どもは「だますなんて、い〜けないんだ〜」と言った。
だまされたと気付いたうさぎは、竜王をだます。
だましてまんまと元の地上に戻り
今は月の上、杵で薬をつくっているという。
だまされたカメは泣きながら、どうなっただろう？
　うさぎは嘘つきの象徴だそうだ。
だます方が悪いはずなのに、偉ぶるうさぎは憎らしい。
平気でウソぶけば、友を失う。
小さい頃に、読んでおいた方がよさそうだ。
感謝

さるの生き肝のお話によく似ていますが
この絵本は　うさぎがでてきます

竜王が　病気になり　うさぎの生き肝が病気に効くとのことですが・・・・
うさぎも　肝をとられては殺されるのを知っていますから・・・・・

日本の猿の生き肝と違うのは　文化の違いでしょうか？　うさぎは　月の世界に行き　薬を作るとの事ですが・・・
　
亀は　どうしたのでしょうね？？　

誰でも自分の命を取られると知ったら、どうしたら生きられるか　考えるものですよね！
自分を護る為に！

CDのパンソリは　子供がパンソリでお話を語るのですが言葉は分かりませんが　良い声で聞いていて　太鼓の音が気持ちよく聞けて　良かったです

音楽のようでした　

この絵本は１５００円という低価格なのに、なんと！韓国語バージョンの伝統芸能「パンソリ」流語りのCDが付いてきています。これはかなりお安いと見た！
CDも聞いてみましたが、とても迫力がありました。太鼓の音がズシン！とお腹に響く感じです。

イ・ユッナムのイラストがとても丁寧で素晴らしかったです。
お話自体は、日本にも類似の昔話がありますよね。
かめが『きも』を取りに行ったのが、日本の場合うさぎではなくて、「さる」だったかな？確か、「さるのきも」とかいう題名で伝えられているものが多いと思います。

色鮮やかに擬人化された動物やら魚やらが出てきますので、目も楽しめます。
興味のある方はぜひ、読んでみてください。お子さんに薦める場合は、高学年以上がいいかもしれません。あまり小さいお子さんだと文章が伝統芸能流なので、ちょっと難しいかも。

パンソリとは何か知りませんでしたが、こちらの絵本では韓国の庶民芸能だと紹介されていました。
病を患った竜王。これを治すにはうさぎの肝を取ってくるしかないとのこと。亀が肝を持ってくると進み出て･･･。

うさぎ・かめ・竜王3者による知恵比べですね。たしか西洋の童話でも「猿の肝を取ってくるように」とされるお話があったと記憶しています。類似した物語は旅人を通して世界各国へと語り継がれると冒頭にも書かれていました。

絵は水墨画でよく見かけるようなひげの長い仙人や民族衣装を羽織った動物が登場します。いかにもアジアらしい描かれ方です。内容と共に水宮歌の歌詞も挿入され歌と同時に楽しめるようになっています。ただお話が単調で途中から眠くなりました。長いので読み聞かせには向いていないようです。

こちらの作品だけでなく他の韓国絵本も読みたいと感じました。巻末にパンソリのＣＤとハングル語で書かれた歌詞も付いています。