「エミリー・ザ・ストレンジ」 みんなの声

1歳から読んでます。絵がシュールで好き。内容も子供をナメてないというか、オチもあって良い。英語版も持っていますが、訳がちょっと違うとこがあります。原作のほうが好きだけどこれも悪くないです。おすすめ。

正直、内容はよくわかりませんでした！
主人公のエミリーはタイトルのとおり、「なんか変な子だなあ」って印象。
でもそう思った時点で、エミリーの思う壺かも！？

アメリカでは絵本が出る以前にキャラクターとして登場した彼女。グッズもたくさん出ています。
要するに絵本は「後付け」。
だから絵本の方はエミリーの設定集的な要素も兼ねていると思うので、あまり内容は深く考えずに読もうと思いました。

エミリーの言っていることはよくわからないのだけれどでも、絵本の作りのおもしろさ！
マットコートの紙につやを出した印刷を乗せて、角度を変えると表れる隠し絵や隠し文字！
NO FUTUREがKNOW FUTUREになるところが好き。

子供に読んで説明してあげられるほど、親が理解できていません・・・なのでお子様にはおすすめできません。
私は大人のしかけ絵本だと思って読んでいます。
宇多田ヒカルさんの翻訳で話題が先行してしまったのがこの本の不幸かも！？
でもそうでなければ日本で発売されていないかもしれないという、微妙な感じもありますが・・・

エミリーは、まるで猫のよう。
気まぐれで、なついてはくれない。
呼んでも来てはくれないくせに、
寂しくなかったら近づいてくる。
近づいても誰かと遊ぼうとなんかしない。
エミリーは誰の心の中にも潜んでいるはず。
エミリーの心が少しでも理解できたら、あなたの中にも・・

黒猫を飼っている長い黒髪の女の子。
白と黒をベースに独特な世界を描いています。

メッセージ性が高い本で、子供たちにこの世界を理解することは難しいかな。
大人でも、色々な捕らえ方があるかと思います。
雰囲気から伝わるメッセージを楽しめます。

きっと誰もがエミリーのような一面をどこかに持っていると思います。
可愛いだけじゃない、ちょっとひねくれてたり、世間を斜めに見ていたり・・・。
赤と黒の鮮やかな色合いがキレイで、とても印象的でした。
意味は判らなくっても、イラストだけでも楽しめるかと思います。
もしかしたら私たちの娘や息子も、エミリーのような心の影の部分を内心に秘めているのかも？と思うと、エミリーを否定することは出来ませんね。

私にとってエミリーとはちょっと理解しがたい存在でした。是非英語のものを読んでみたいと思いました。
子供にも読んで聞かせたのですが、反応はいまいちでした。