「あなたはそっとやってくる」 みんなの声

さくまゆみこさんの講演会で、さくまゆみこさんの翻訳の中からぜひ読んでほしい本のリストにあった作品です。

ユダヤ人少女とアフリカ系アメリカ人の少年の切なくも美しいラブストーリーでした。

二人が一緒に歩いているだけで、詮索され陰口を言われる。今尚、偏見と差別にさらされていることがわかります。

お互いの魂が呼び合うようなそんな出会い。初恋のときめきを思い出させてくれるようなお話でした。

ナタリー・ウッドソン、詩的な文章でとても惹きつけられるお話を描く作家です。他の作品も少しずつ読んでいきたいと思いました。

ユダヤ系少女エリーとアフリカ系少年マイアのラブストーリー。
白人と黒人ということを意識する２人、そして周囲。
昔と今は違うと言うけれど、たしかにまだ人種差別や偏見を持つ人はいますよね…。
互いに相手に恋して、惹かれあうところがすてきでした。
与えられた時間の範囲で自分が愛した人をしっかり愛するということはとても大事 という訳者のさくまさんの意見には大いに賛成です。時間は有限、人生は一度きりですものね。

複雑な家庭環境、白人の少女と黒人の少年という垣根、試練のような初恋には、メロメロになるほど甘くて切なさを感じました。
それにしても、いきなり二人の物語を断ち切るような結末は想像できませんでした。
つい最近、黒人を警察官が射殺した事件を聞いていただけに、黒人の情熱的で奇異な行動は、とんでもない不幸を招きかねないことを痛感します。
詩情豊かな作品なだけに、心に沁みこんできました。