「かしこいモリー」 ママの声

読み終えた後、小1の息子が
「ジャックと豆の木みたい」と言っていました。
大男が出てきたり、
細い橋を渡ったりするところから
連想したのかもしれません。

人食いの大男は懲らしめられても仕方ないような気もしますが、
かくまってくれた奥さんや子どもたちにも
身代わりにするモリーのやり方は賢いというのか、
ずる賢いのでは？、
また、王さまの要求もただの泥棒で
人食いの大男をやっつけるわけでもないし、
そこらへんが昔話らしい突っこみどころ満載で
少し気になりました。

５歳前の娘は、最初のほうの場面、人喰い大男がしたなめずりするところから、もう怖がっていました。

王さまのご所望のものを手に入れるため、モリーが大男の家に最初に戻ったところで、もう怖くて「ここは読まなくていい！」とまで言うので、「最後まで読まないと怖いままで終わっちゃうのよ。ほら、安心して読めるのよ。」と、最後のページを見せてから、続きを読んだほどです。

モリーと自分を同一化するこのような感覚を失ってしまう前に読むことができたことで、娘にとっては、モリーと一緒に怖さを乗り越えた、ひとつの大きな経験に近いものになったのではないかと思います。

自分やお姉さんたちに幸せを引き寄せるために機転をきかせ、やれる限りのことをやったモリーは、やはりかしこく、かっこいいと思いました。

全体的にはなかなか起承転結があって面白いのですが、、、賢いのか、考えるところですね。モリーは、人食い巨人の奥さんに「夫は人食いだから早く帰りなさい」と言われるのに、半ば無理やりパンとミルクをもらって案の定見つかり、1泊までしてしまいます。考えなしのように思えます。

巨人の娘の金の首飾りと自分たちがもらったわらの首飾りを交換するあたりは良いけど、私が読んだ別のバージョンの話だとこれで巨人は間違って娘を殺してしまうですよね。このバージョンは閉じ込められるだけですが。

あとは、王に言われて巨人のところから三度も、剣だの金貨だの指輪だのを盗み出してきます。しかし、奥さんには世話になってるのにめちゃくちゃ恩知らずだと思いませんか？王様も全部一気に言えばいいのに、なんでばらばらで言うんでしょう。

しかも2人のお姉さんはモリーが命がけで盗んだおかげで王子様たちと結婚。3番目の盗みでモリーも末の王子と結婚したのですが、お姉さん達は「賢くない」設定なのに何もしないで王子を手に入れるわけなので、こっちのほうがある意味賢いかも？

ま、モリーも、困ったときに食べ物と寝床を恵んでくれた恩人の奥さんをその夫に袋叩きにさせて、そのおかげで自分は末の王子と結婚してお金と安定を手に入れるという意味では悪賢い「賢さ」はあるのかもしれないですが。

面白いけど、納得いかない絵本でした。恩を与えても礼を期待するなという意味では反面教師になる教訓本でした。

エロール・ル・カインが好きで買ってみました。
やっぱり絵が美しい。風景も、ドレスの模様もすっごく手が込んでいて大好きです。
イギリスの昔話だけど、賢さが身を助けるのはどの国でも共通みたい。
表紙を見て購入したけれど、内容も満足。大きくなったら、娘と一緒に読みたいです。

邦訳をされた中川千尋さんが後書きで紹介している「おはなしのろうそく」に収録されている昔話を先にお話会で聞いていたので、
エロール・ル・カインの絵はとっても素敵で魅力的でしたが、
文章は耳で聞いたジェイコブズの再話の方がドキドキしました。

モリ―の《かしこさ》、昔話特有の物事を3回繰り返す展開も残念ながらウォルター・デ・ラ・メアより、ジェイコブズの再話の方が分かりやすかった気がするのは、気のせいでしょうか？

けれども、この絵本の「かしこいモリ―」は絵本としてあますとこなく楽しく描かれているのも間違いなく、絵を見ながら楽しむ作品としての完成度は高いです。
しいいえば、これだけ細かく美しく描かれているエロール・ル・カインの作画絵本なのだから、もっと大型のタイプとして発行してほしかったです。

ストーリーテリングでも語られるお話です。

昔話らしく三度の繰り返しがあるのですが、息子が言うには「一回で三つ（人食い大男のところから）持ってくればいいのに」ということです。

その三回の繰り返しが昔話らしさなんですけどね。

「ハラハラドキドキワクワクがないとお話として成立しないのよ」と息子には説明したのですが「なんだそれ」という反応でした。

表紙は割と神秘的なのですが、中の絵は割とコミカルだなあと思いました。

ストーリー的にはペロー童話の「おやゆびこぞう」に似たところがあると思います。

人食い大男が、ディズニー映画に出てくるようなキャラクターに似ているようにも思いました。

絵はエロール・カインらしく独特だなあと思いました。