「やめて！」 ママの声

この絵本は、ナビのメンバーで好き嫌いが、
大きく感想を左右しているみたいです。

たぶん、作者がこの絵本に込めた大きなテーマは「戦争反対」なので、
文字は少ないですが、あまり低年齢のお子さんにはお勧めできません。
そして、読み語りなどで使うよりも、1人で、親子で、じっくり読み進めてほしい作品です。
この絵本について、わざわざ語り合うことはありませんが、
作者がこの絵本に込めたもの、
伝えていきたいことを読み手の子どもたちが受け止めて、
未来へつなげてくれたらな〜と、思いました。

センダック調かな？
と気になり、柳田邦男氏の訳なので、これもリクエスト

＼（◎o◎）／！

これは、なんと・・・
途中から、「理想」というより、こうあるべき！姿なのでは・・・とｍ思ってしまいます

じっくり、ひとりで見た方がいいのかな？
それとも
読み聞かせたら・・・どんな反応があるでしょう

この絵本はほとんど絵だけで物語が進んでいきます。

絵から読み取っていかなければいけないのに、
テーマが戦争なので
子どもたちはよくわからなかったようです。

私も、事前に柳田邦男さんの本でこの絵本のことを読み、
さらにあとがきで読んで、
もう一度読み返してやっと少し理解できました。

難しいです。
それが、この絵本なのか、
それとも戦争というテーマなのか。

でも、「やめて！」と言わないと、
相手にも伝わらないし、
それは、戦争だけでなく、
日々の日常生活でも、
家族や友達に対して勇気を出して
言わないといけない言葉なのかもしれませんね。

子供は全部見ている。少年の頭の上を爆撃機が飛んで行き、落とされた爆弾によって家屋が破壊される。こんな光景が普通の日常の中にあっていいはずがない。文字が殆どない絵本ですが、柳田先生のあとがきに、作者の訴えたい事が全て詰まっています。

この絵本は字がほとんどないタイプのもので、絵で訴えかけてくるお話でした。戦争がテーマになっていたのですが、子供にはちょっと分かりにくかったみたいですが大人の私にはちょっと感慨深かったです。絵だけなのにちょっと感動してしまいました。

表紙のインパクトで手に取った絵本でしたが、３歳の子どもには難しかったと思います。「なんで”やめて！”なの？」「どうしてポストの前で座っちゃたの？」といろいろ疑問を投げかけられたのですが、答えられませんでした。

この絵本は大人（中学生以上？）が、読んで考える絵本かなと思います。大統領にあてた手紙の内容は、大人の狡さや悪意に満ちた世界を言い当てているようです。

訳者の柳田さんのあとがきまでしっかり読み込みたい絵本だなと感じました。

3歳10ヶ月の息子に読んでやりました。腕白で言うことを聞かない息子にいつも怒鳴っている私の気持ちを表しているのではないかと読んでやりましたが、おおはずれ。ちょっと難しい本でした。

男の子が手紙を書き、それをポストに投函しようと散歩に出かけます。しかし、空には爆撃機、陸には戦車や兵隊。なんだか穏やかではありません。そしてポストに投函しようとすると男の子に暴力を振る子が。「やめて！」の言葉だけで暴力を止めさせ、ポストに投函でき、家へ帰ります。その帰り道、兵隊に見えたのはプレゼントを持ってきた仮想隊？戦車だと思ったけど、実は廃屋を壊して裏の畑を耕している？爆撃機だと思ったら・・・。

なんだか不思議な話です。ちょっと無理がある展開でもありますが、平和を願い、それを暴力ではなく解決することができるというメッセージでしょうか？それとも、暴力に見えるのはある一面性であり、その裏側をちゃんと見つめなくてはならないという教えでしょうか？いずれにせよ、3歳の息子には難しすぎて、その意味もストーリーの展開も理解できなかったようです。

図書館で何気なく手に取りました。

頭上には戦闘機、道を行くのは戦車・・・。戦争真っ只中のお話なんでしょうか。

そんな中、男の子が、大統領へ書いた手紙を投函しに行きます。
ポストの前で、もう一人の男の子が登場して・・・。


正直、このあたりから、よく理解できなかったです。

ただ、後半はほとんど文章のない絵本で、そんな中で男の子が放った「やめて！」というセリフに、大きな意味があることだけは伝わりました。

その「やめて」には、きっと色んな思いがこもってたんだろうなぁ。


大人が読む分には色々推察できますが、子供に読み聞かせるには向かないような気がしましたね。

　体は小さい子どものようですが、顔の表情はおちついていて大人のようにも見えます。小さな勇気が、争いの世界を変えていきます。でも現実社会では「やめて」の声は　かきけされてしまうことが多いと思います。
　　
　作者のメッセージは伝わってくるのですが、文章もないこともあって、難しいな感じました。

図書館の本棚から息子が取って来ました。内容も確認せず、作者と翻訳者の名前だけでハイハイと借りて帰りました。

内容を見てからだったら、借りなかったと思います。
でも、まあ少ない知識なりに子供は子供の解釈をするようです。毎回、解釈が違っていましたが何度か読むと、私と同じような解釈もする時もありました。
それが面白かったです。
ちゃんと読むなら、小学校低学年かなあ。
ちょっと読む時期が早かったので、3歳児にとっては星3個です。