「あしたはたのしいクリスマス」 ママの声

あの有名な「クリスマスの前の晩」のお話の写真絵本です。
お話は単純なのですが、写真絵本にするとまた味わいが違いますね〜。
翻訳は、あの「小さいおばけシリーズ（おばけのアッチ、そソッチ、コッチ）」や「魔女の宅急便」の角野栄子さんです。

　クレメント・ムーアの有名な詩「The Night Before Christmas」は、いろいろな作家が手がけて絵本にしていますが、小さなお子さんにはこの一冊がおすすめです。テディベア一家が主人公となり、おもちゃがあふれかえる実写が夢のような世界をさらに夢いっぱいに演出しています。「I Spy（ミッケ！）」シリーズのような感じでもあるので、探し物などしながら遊べ、こういうときは息子も夢中になっていますね。おひげのテディベアサンタさんは必見。もともと詩なので、リズム感のある文章が心地いいです。
　娘は切り紙でクリスマスツリーを作り、この絵本を読み、ナイトライトをキャンディーケーンの形をしたものに変え、夢見気分でベッドにもぐりこみました。まだ、収穫感謝も控え、ホリデー・シーズンにはちょっぴり早いのですが、今季のクリスマス絵本一番手はこの作品でした。