「たのしいABC」 ママの声

フランソワーズの本ということで読んでみました。

最近、センダックのＡＢＣの本を読んだのでこちらの方はどんな感じかなと思いました。

フランソワーズらしく、かわいらしい絵でこちらは女の子受けのする本かもしれません。

息子と読みながら興味のある字は二人とも「�]」でした。

「�]」から始まる単語がないだけに、この字に関してはどの作家さんも頭を悩ませるところだと思います。

「�]」のところはそうきたかと思いました。ＡＢＣの本でいろいろと読み比べてみるのも楽しいかもしれませんね。

４歳幼稚園年中さんの娘にアルファベット絵本を購入したく，いくつかのABC絵本を親の私が読み比べています。
こちらのABC絵本はフランソワーズ氏のイラストが実に味わいありちょっと古めかしい異国を感じさえし，英語絵本としていいですね！
娘も「まりーちゃんのくりすます」を読んだことがあるので，気に入ってくれるかも知れません。
なかがわちひろさんの訳もぴったりですね。
またショートストーリー付きなのが新鮮で楽しく感じました。
購入の候補の１冊になりそうです。

とってもかわいい絵です。

Ａ〜Ｚまでかわいい絵とわかりやすく
やさしい文でかかれています。

女の子にプレゼントしたら喜ばれると
思います。

全ページ好きですが特に『Ｋ』のページ
が好きです。

アルファベットのひとつひとつに、リズム感のいいお話がついています。Aはやっぱりアップルのお話なのが、おもしろかったです。Xのお話がクッキーなのは、ほほえましかったです。

絵の色合いがやさしく明るいので、気持がほっとします。訳者のなかがわちひろさんの文章は、フランソワーズの世界をぴったり表しているようです。子守唄のような絵本だなと思いました。

去年　年中の時読んでやった時は
まだABCをあまり知らなかったせいか
あまりどうという様子もなかったけど

今回は幼稚園でACBを習ったのか
それとも朝の教育テレビで興味を持ったのか
それともアルファベット・チョコで好きになったのか
いつの間にかローマ字が読めるようになっており
Aから順番に　

Aのつくものappleアポー　
アポーはりんご
ぼくはりんごうり
みなさん　かってね　おいしいよ
a

などと可愛い絵と共に楽しい言葉が書いてある
このシンプルな絵本を
最後まで興味を持って楽しんでいました
あまり　勉強っぽくないところが
私も好きです

ＡＢＣ絵本には数々ありますが、
この絵本では、そのアルファベットを含む単語を取り上げ
１つずつ完結する物語調になっています。

ちょっと懐かしいような古めかしい絵の印象を受けましたが、
日本での初版は１９９８年３月なのですね。

この作品の訳者の中川千尋さんは幼少期、
作者のフランソワーズの「まりーちゃんとひつじ」が愛読書だったそうです。
何十年も経て、自分の大好きだった作者の作品に
翻訳という形で関われたなんて、素敵なご縁ですねっ！