「うみ」 パパの声

この絵本『うみ』の作者ピレット・ラウドさんはエストニアの絵本作家です。
　でも、エストニアってどのあたりにある国か知っていますか。
　この絵本をきっかけに調べてみました。
　エストニアは北ヨーロッパにあって、バルト三国のうち最も北に位置する国です。
　国の広さは日本の九州より少し広く、人口は130万人強。
　美しい景色と自然が広がる国だそうです。
　この絵本も見ていると、なんだかこの国が持っている自然の豊かさみたいなものを
　感じます。

　この作品では、海は魚たちにご飯を食べさせたり、
　おふろに入れたり、物語を読んできかせたりする、
　母のような存在です。
　漢字の「海」には「母」という文字が入っているように、
　海に母の存在を感じるのは、どこの国にもある
　世界共通の思いなのかもしれません。
　そんな大きな海ですが、
　あまりにも魚たちがわがままなので、どこかに行ってしまいます。
　それでも、魚たちは遊ぶことに夢中になっていて、
　海がいないことにも平気です。
　でも、海がいないと物語を聞くことができません。
　海は魚たちのところに戻ってくるのでしょうか？

　あまり馴染みのない国の絵本ですが、
　通じる世界観を感じます。
　訳者は樹木希林さんの娘、内田也哉子さん。
　内田さん自身、母親でもあるので、
　つながるものを感じたのではないでしょうか。