「しーっ！ぼうやがおひるねしているの」 その他の方の声

タイのお母さん　　だっこして　やっとぼうやが寝てくれたので・・・・・
でもね　なんだか　音が気になって　動物たちに　「しーっ！」とお願いするんです

動物たちの鳴き声にも　いろいろあって　日本と違う鳴き声です

おや？　ぼうやが　起き出して　遊んでる　　
でも　お母さんは気がついていません・・・・・
なんだか　おもしろいな〜

お猿さんのように　ぶら下がっている　

お母さんも　静かになると　ウトウトお昼寝・・・・

やんちゃそうな　男の子が　目をぱっちりあけてる

なんか　笑えますね　

昔の　タイの生活ぶりが見えますね

お昼寝しているぼうやのために、お母さんが、みんなに静かにしてもらうようお願いにおきます。
「しーっ！ぼうやがおひるねしているの」と。

ところが、ぼうやは…
よく絵をみないと、この絵本の面白さは分かりませんyo！！

繰り返しのおやすみ絵本。
切り絵になっていて、タイのイメージがよくでている、さわやかな風が感じられる絵本です。

自分で読んでいる分にはよい感じでしたが、声に出してみると読みづらかったです。
繰り返しのフレーズがリズムよくいかないのです。
動物の名前の繰り返しがしつこい感じがしました。

あと、動物の鳴き声を、そのままタイの鳴き声で訳しているので、発音がわかりづらい。
こんな読み方でいいのかな？と不安でした。

赤ちゃん好きな次女は、赤ちゃんが寝ているからと自分まで静かに聞いていました。
途中、自分も口に手をあてて「しーっ」と言ったり、動物の鳴き声をまねしたり。

長女は、日本とタイの鳴き声の違いに興味津々でした。

じっと、静かに一人で読むのにはとてもいい絵本。