「おやすみなさい おつきさま」 あまりおすすめしない みんなの声

おやすみなさいの前に読む絵本を探しているときに図書館でみつけました。　　　　　　　　　　　　　　　その夜　さっそく布団の中で読んだのですが、息子は途中で飽きてしまったらしく、布団から出て遊びはじめてしまいました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
部屋の中や　窓の外。。。いろんなものに「おやすみなさい」を言うこうさぎ。とてもかわいらしいおはなしだとは思うけれど私からみてもちょっと退屈かも？　　　　　　　　　
色がカラーからモノトーンになるのもちょっとよくわからないなあ。。。というのが正直な感想です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きっと洋書独特の雰囲気が私や息子には合わなかったのだと思います。　　　　　　　　　　　　　　　　　もう少し息子が大きくなって、「おやすみなさい」と言えるようになってから読んだ方が楽しめるかもしれません。　　　　　　　　　　　　　　　　　

レビューの評価がよかったので読んでみたのですが、そこまで評価がよい理由がよく分かりません。私も子どもも好みではなかったです。翻訳本なので原書に忠実に・・の部分もあるのか、日本語にすると読みづらい、理解しにくい箇所がちらほら。
例えば「てぶくろひとそろい」とは現代口語で使わないからなじみがない表現だし、「おやすみなさい、にんぎょうのいえ」と言うけれど、人形が映っておらず大人も子どももにんぎょうのいえがどれか分からない。うさぎのおばあさんが言う「しずかにおし」の表現が現代では使わない。等の不自然さがあります。
また絵本にモノクロページがあり、全体的に暗いイメージがあり引きつけられる本ではなかったです。
日英両方ある絵本なので、英語教育の一環として読み比べしたいと思える１冊になれば良かったのですが。

2歳になり、絵本を読んでもらうのがとても嬉しそうにしてきたので長いお話をと読み始めました。絵はべた塗りの色使いなので無機質な感じがしました。一つ一つにおやすみなさいを言うページはモロクロで暗い印象を受けます。わざとそうしでいるのかもしれませんが。
海外の本なので書いてある小道具も親近感が沸かないみたいで、読むとキョトンとしていました。そんなに難しい話じゃないのですが、なじまないのか全然その気になってくれませんでした。
2歳にしては難しい絵本ではないはずなのですが・・・・。
読み手の私も面白くないな〜って思っているからかもしれませんが。
女の子なら楽しいのかもしれませんが、男の子向けではないかも。
ブラシやクシとか、ドールハウスなんて興味ないですしね。

英語の原作版を
もらいました。

外国お絵本っぽく
わらばんしのような
ちょっと変わった紙が
まずうちの子供には
受けが良く無かったです・・・。

また落ち着いた絵はいいのですが
ちょっと落ち着きすぎて
色が暗いのでそれもヒットしなかったようです。

英語で読んであげられる
数少ない本なので
その読み聞かせは気に入ってますが
あまり絵をみないで聞く珍しい絵本です。

逆に色とりどりやうるさい感じの
絵本が苦手な子にはいいのかも。

息子がまだ小さい頃、夜はなかなか寝てくれず困っていた時に借りてきました。
ここでの評判を見て選んだのですが・・・

うーん・・・。
正直、私にはこの絵本のよさが全くわからなかった＠＠；
見える物に「おやすみなさい」と言っていく子供のうさぎ。
部屋にある、絵や風船やくしやブラシ・・・・
小さい子には何のことやら・・・＠＠；って感じで息子は反応薄かったです＾＾；
ひたすら「おやすみ、○○」が続いて・・・これで眠くなっていくのかな？？
読むのが下手なのか息子は全く眠くなる様子がなかったですｗ
そしてﾘﾍﾞﾝｼﾞで娘にも読んでみましたが、やっぱり反応薄っ！でした。

雅子様思い出の本としてあまりにも有名ですが、我が家では不人気でした・・・。
変化もなく、なじみのないものの登場が多く、退屈に感じます。