「さるとかに」 ふつうだと思う みんなの声

　｢昔話を読むなら昔っぽい絵で描かれているこの本にしよう｣
と読み始めたら・・・・

　｢あれれれ？？？？？
　　　自分の記憶の中にあるストーリーと違う・・・｣
と戸惑ってしまいました。

柿を育てたカニ自身がサルをやっつけると思っていたら・・・
　　→カニの子供達が仇討する

サルをやっつける仲間達は・・・
　　→きびだんごをあげて仲間になる。
　　　「ももたろう」の話を思い出す。

意外でした。。。


でも・・・

絵は「サルはサルらしく、カニもカニらしく」昔話らしくて気にいりました。
「ばんば」　「むしろ」など　今では使わない言葉に触れられてよかったな〜と思いました。

４歳の息子は・・・
　「サルは意地悪だな〜」
　「カニはおもしろい」

でも結末には・・・顔がひきつってました。

久々にさるとかにのお話しを読もうと、子供とこの絵本をえらんできました。なつかしいなぁと思いながら、読んであげていると途中で？？？こがに達が敵討ちをしようとするのですが、はたけをひらき、きびをまき、とれたきびできびだんごを作り、きびだんごをこしにつけて猿の家をめざすのです。あれ？こんな話しだったかなと読みすすめていくと、蜂や栗やうす達と出会い、「こしのものはなんだ」「にっぽん一のきびだんご」「ひとつくれたらなかまになろう」というやりとりがあります。これって、まるで桃太郎ですよね（笑）こういうバージョンのさるかにもあるのかとびっくりしました。私が今まで知らなかっただけかもしれませんが・・各地に色んな話しが伝わっていて、それぞれ少しずつ違うのでしょうね。代表的な昔話も色々な本を読み比べるとおもしろいかもしれません。

孫の感想は　かにはだまされたけど自分も悪い。
かにが木に登れないのは解っているはずだ。そこまで考えずに柿を沢山食べられると欲張っておにぎりと交換したはずだ。一方的に猿が懲らしめられるのはおかしいと。
それも一理あるとおもいました。