「おちゃのじかんにきたとら」 ふつうだと思う みんなの声

英語版を読みました。
とても有名な絵本なのですが、訪ねてきたトラが家の食べ物を全部食べ尽くしても落ち着いているソフィーとお母さんが親の私にはどうも不思議というか若干の違和感を感じてしまいました。
子供はどう受け取ったのか分かりませんが、もう一回読んでということは無かったです。

裕福で何ひとつ不自由ない家庭という感じがしました。とらが食べものを全部たべてしまってもみんなニコニコしている姿がちょっと不思議で違和感を覚えました。そして晩御飯もレストランでアイスクリームつきのご飯を・・・こんなにおおらかで優しい家庭、ちょっと現実とはかけはなれてはいますが、素敵だな〜、心おおらかに生きたいものだな〜としみじみ思いました。

お茶の時間にきたトラ。
その食欲のすごいこと、すごいこと。
家中の食べ物・飲み物を全てお腹におさめてしまいました。

でも、誰も怒りません。
困ったなと言いながらも、どこかのんびりした様子です。
そして、家族はレストランで食事を楽しんでいます。

トラの食欲によってメチャクチャになるかと思ったのですが、ハッピーエンドのお話に驚きました。

トラのお腹よりも大きい心なのですね。

とらが家にある食べ物を全部食べて帰ってしまう。
単純に、ひどい！と思いました。
読んでなんだかスッキリしない絵本でした。

息子は、家にトラが来たことにはワクワクしていましたが、
全部食べられてしまったときにはしょんぼりしてました。

「微妙･･･」といったところでしょうか。

この作品は微妙です。

トラの丁寧な言葉遣いと、暴虐無人ぶりのギャップが
大きくて、読み聞かせをしている途中で考えこんで
しまいました。

日本人家庭なら、きっと本の内容の通りの展開になると
思いますが、主張の強い欧米の家庭では「食い逃げかよ！」
と一悶着ありそうに感じたのですが。

読み終わった時に肩すかしを食らった感じが残りました。

ママとのお茶の時間にいきなり現われたとら。
お茶のお菓子やケーキでは足りなくて
家の中にあるお菓子や食べ物を根こそぎ食べてしまって
何食わぬ顔で帰って行き、ママや女の子もそれを嘆くものの
最後にはパパとの団欒風景が繰り広げられる。
不思議なんだけどもほんわかさが漂う絵本です。
娘はとらがどんどん食べてゆく場面で
｢あーあ！｣と言いながら読んでます