「鏡の国のアリス」 なかなかよいと思う みんなの声

原作が一番好きですが、子供向けにやさしくしながらも、十分こまかく書いてあります。

分厚いので場所をとるのと、文章がともかく長いので自力で読むには子供には大変かもしれません。

ただ、原作はまだ読めないけれど、短くなりすぎたアリス本よりは子供に読ませたいと思います。

長さから、小学校高学年以上むけです。中学年ではぎりぎりかもしれません。

25ページの挿絵のチェスのコマや66ページの双子の後ろ姿など、原作についていた絵に結構似ている感じがしました。ただ、アリスの顔はちょっと思ったより老けてみえるかも、、、

絵本ナビのキャンペーン中に読めばよかった、、、とちょっと後悔しました。

題名は知っていましたが、読んだのは初めてです。

美しい挿絵がたくさんですが、細密すぎて、晩餐会の羊のもも肉に手足や顔がついているようすなど、ちょっとグロテスク。
晩餐会がメチャクチャになっていくところは、凄い迫力でした。

言葉遊びのような面白い会話文や、詩が何度も登場します。
一般に、ジョークは訳すとつまらなくなってしまう場合があります。
時代も文化も違うのに、読者が日本語で楽しめる点も、ある意味贅沢な一冊だと思いました。

ぜひ、不思議の国のアリスと一緒に、本棚に置いておきたい1冊です。不思議の国のアリスのお話はよく知っていましたが、鏡の国のアリスはあいまいにしか覚えていませんでした。でもハンプティーダンプティーがでてくるので、小さい頃、ハンプティーダンプティーが大好きだったなぁと思い出しました。アリスの冒険の世界、いつか息子にも読んであげたいなぁと思いました♪

鏡の国のアリスも不思議の国のアリスと同様にワクワクします。アリスの世界で繰り広げられるお話は夢が有って良いと思いますが、それなりに色々な出来事が起こってまた、読み始めると止まらなくなるのも事実です。とても楽しめる１冊で、不思議の国のアリスと合わせて読みたい１冊です。アリスファンの人にも、まだそうでない人にも、ぜひアリスの魅力を知ってもらえる素敵な作品だと思います。

「不思議の国のアリス」を読んだのでこちらもセットで読んでみました。
「不思議の国のアリス」のお話は絵本も多く、読む機会も多いのですが、こちらの「鏡の国のアリス」のお話をしっかりと読むのは本当に久しぶりだと思いました。子供の時以来かも。
読みやすかったです。
案外覚えているものだなーと思いました。アリスは不思議の国も鏡の国も有名作ですし、どこぞやでそのものでなくても読んでいるっていうのも大きいかな。
やはりこちらも絵がすごくて思わず見入ってしまいます。
不思議の国と鏡の国とセットで贈り物としてもいいですね。

　チェスの遊び方を知っていれば、もっと楽しく読めたのかな、、、と思いました。
　詩や言葉あそびが、ちりばめられたお話、会話文が多いのでおもしろかったです。お気に入りのキャラクター、ハンプティダンプティとアリスのちぐはぐな会話にわらってしまいました。

　ほぼ全ページに描かれた挿絵から、みんな声がきこえてきそう。文章のページまで、やわらかい色あいです。
　ボリュームがあって豪華な絵本です。

　ナンセンスで楽しいお話、１５０年も前に書かれたなんて、びっくりですね。今でも、全然古びていないなと思いました

帯に、豪華愛蔵版と書いてあるだけあって
重い…。
でも、イングさんの絵がすばらしく、
画集としても見ごたえがありますね。
文章は…ごめんなさい、読んでいて
重くて途中で断念しました。
途中まで読みましたが、アリスの世界観を
損なわない翻訳だと思いました！
（えらそうにすみません）
それほど版型は大きくないですが
寝転んで読むのは無理かと思います。
子どもの本というよりは、大人の愛蔵、ですね！