「かあさんねずみがおかゆをつくった―チェコのわらべうた」 なかなかよいと思う みんなの声

わらべうたなので、意味を考えたら訳が分かりませんが、
単純にリズムや響き、言葉の面白さを感じたら、
ノリもよく、楽しめます。

チェコ語だったらどんな感じなんだろうと気になりますが、
訳者の方のうまい訳仕方で
楽しく読むことができました。

きっと子どもたちよりも
読んだ私のほうが楽しめたのではないでしょうか。
わらべうたは聞くよりも言ったほうが楽しいですから。

チェコのわらべ歌が4編収められています。
チェコを代表する挿絵画家さんによる絵は、独特な躍動感があって、
興味深いですね。
題名の作品は、表紙の絵によると、子ネズミ7匹ですが、
おかゆは6匹分？
でも、ちゃんとオチがあるのが面白いですね。
買い物ネタも、マザーグースのような飛躍に唖然です。
極め付きは、最終歌。
どこ行った？のシュールさは、わらべ歌ならでは。
やや古風な絵ですが、かえって新鮮かもしれません。
幼稚園児くらいからでしょうか。

イギリスやアメリカの英語圏でのわらべうた、マザーグースは有名です。
日本を含め、どこの国でも。その土地、土地の風土に合った、わらべうたが、伝承されているのですね。

これは、チェコのわらべうたの絵本です。
とても、リズムがよくて、おすすめです。

わらべうたの絵本だそうです。

チェコスロバキアの絵本は、ほとんど童詩の本が

多いそうです。

いくつか詩が出てきましたが、動物がでてくるものが

多い気がしました。

最後の詩が少し長めでした。

終わり方が残酷・・とはいいませんが、

ちょっとドキっとしました。

　ヘレナさんのエキゾチックで的を射た簡潔なイラストが楽しい。
チェコの童詩にくわしいわけではないけれど、
こどもでもふしぎに思うこと、笑えること、びっくりすること、
その国の習慣など、み〜んな歌い継がれているんだなあ・・・。
六匹のこねずみと六つのコップの絵を見ながら、
あれ〜？このこはだ〜れ？と考えたり、
毛皮をどんぐりひとつで買ったをふしぎに思ったり、
ダンスしながらちょこっとあれ？をくりかえす娘でした。
おしまい。

チェコのわらべ歌が４つ入った本です。
どれもテンポが良く、弾んで歌うように読むと楽しいものになっています。
意味を深く考えてしまうと、いったい何を言いたいんだろうと悩んでしまいますが、単純に耳から入る言葉の流れを楽しんでしまえば、面白いと感じます。
我が家の次男は、少し「これ意味がわからない」と悩んでいるふしもありましたが、絵もスッキリとして楽しいので、全体的には面白がっていたようです。
これは、絶対に、声に出して読むことをお薦めします。