「みしのたくかにと」 なかなかよいと思う みんなの声

「みしのたくかにと」
なんだろう？と不思議に思うタイトルでした。
読み終わった頃には、素敵な言葉に思えました。

子供には、遊びが必要なんです。
それも、外で子供同士で遊ぶことが。
当たり前なんだけど、忘れがちなことを確認できました。

タイトルは聞きなれない変な言葉です。これは、さかさま（逆に）読んでください。その意味のとおりの一冊です。
松岡享子さんは、翻訳、語り手、また児童担当の図書館員（司書）を育てるお仕事が、とても有名ですが、創作のお話も、とても楽しいです！

「みしのたくかにと」。
長女がこの本を手にしたとき、「ママ『みし』ってなに？『たくかに』ってどういう意味？」と聞いてきました。ん？と私も答えることができません。長女はその意味に気づくと「あっ」と嬉しそうな顔をし、すぐに本の世界へ入り込んでいきました。

子育て中のママは、きっとこのおばさんのようになりたいと思うのではないかと思います。
私は「それにしても、あのたねをまいて、ほんとうによかった」というおばさんの最後の言葉を読んで、思わずうるっとしてしまいました。

何かで見たのか、題名だけは知っていました。
「なになにのみこと」みたいで、昔話か？と一瞬思い（よく見ると全然
違いますね＾＾；）、その次に「ああ！」と気付きました。
その気付いたのが嬉しくて、それだけで借りてきた本です。

内容は、もっとのんきな話かと勝手に思っていましたが、思っていたより
仰々しかったです。
おばさんの話かと思ったら、突然王子さまが出てきてお城の生活に
場面が切り替わったので。

王子様の健康のこと、勉強のこと、みしのたくかにとの正体…
ちょっとのことに、あわてふためくお城の人たちに対して、
「だいじょうぶ。わたしにいい考えがあります」というおばさん。
この肝っ玉の太さが、魅力です。
どーんと構えてくれる大人の存在は、非常に安心感があります。

そして、機転をきかせた「きまり」が素敵でした。
小さい本ですが、しっかりどっしりしたストーリーで、すごく満足感が
得られると思います。
欲を言うなら、何が出来るかを、もうちょっとワクワクして読みたかったなあ。

『おふろだいすき』や『とこちゃんはどこ』や『なぞなぞのすきな女の子』など、大好きな作品をたくさん書かれてる他、ロングベストセラー絵本や童話もたくさん訳されてる松岡享子さん！

最近、次女がめちゃくちゃはまってしまって、とうとう1年生最後の絵本読みボランティアでも読んできた『番ねずみのヤカちゃん』の翻訳も、この方がされてます。

挿絵も同じ大社玲子さんだし・・・我が家にあって未読のこの本を、ちょっと長そうだけど、次女が喜ぶ顔が見たくて、先日寝る前に読んでみました。

王子様や大臣たちの運命がどうなっちゃうのか？！ハラハラしたり、タイトルの秘密（は、以前から気づいてたけど・・・）が、こんな風に重要だったのか〜と驚いたり、ふとっちょおばさんの機転の素晴らしさに感心したり・・・私としては、けっこう気に入ったのですが・・・

『ヤカちゃん』のように大爆笑というわけにもいかず・・・眠たかったのもあって、残念ながら、次女の反応はイマイチでした。

王子様が、いろんな先生について勉強するシーンになると、大好きな『のはらひめ』を思い出したらしく、あわてて取りに行き、「それじゃなくて、こっちを読んで！」と言い出す始末（苦笑）。

なので、4つ星にさせてもらいました。

あと・・・

いなれしもかおがさあ
いなれしもかかいす
みしのたくかにと

が、スラスラ読めるように、練習を積んでおく必要がありま〜す！（笑）