「おおきなあかいなや」 なかなかよいと思う みんなの声

洋書と一緒に借りました。
洋書の単語も少しわかりにくい言葉もありましたが、
とてもよかったです。

子どもたちは、ネズミを探したり、
言われた動物がどこにいるかを
探すのに夢中になっていました。

様々な動物たちののんびりした一日が描かれていて、
いやされます。

明るくシンプルな絵で淡々と牧場の一日が描かれていきます。
「みんないっしょにくらしています。みんないちにちじゅうあそびます」
この『みんな』の中に人間はいれてもらえないんだなぁと
思ったりして。
最初に「こどもたちはでてきません」と断り書きもあります。

日が暮れていく様がうつくしく描かれていきます。
最後にお月さまがぽっかり浮かびます。
もうすこし大きくなったら、眠る前に静かに読んであげたいと思います。

江國香織さんが訳を担当していらっしゃる作品だったのでこの絵本を選びました。とても詩的な文章にうっとりしました。動物達が肩を寄せ合って伸び伸びと暮らしている様子にうっとりしました。気に入ったのは動物の鳴き声です。原文に忠実に本物の鳴き声の様に訳してあった所にセンスを感じました。ロマンチックなのは水面に映った月でこれには惚れ惚れしました。丁寧に芝の１本１本まで描かれている所に感動しました。

広々とした農場で暮らす動物達は、のんびり、ゆったりして平和な毎日です。とうもろこし畑一面緑の牧場に大きな赤い納屋もとても大きくて立派です。金色の空飛ぶ馬の風見もとても嬉しそうで、幸せを象徴しています。馬、豚、羊、ろば、ガチョウ、山羊、おんどり、めんどり、チャボ、うし・・・・。自由に暮らす動物たちの楽園です。読んでいてもうれしくなり、ゆったりしてきます。動物達の穏やかな一日を見て和みました。