「プレゼント」 なかなかよいと思う みんなの声

クローゼットに隠されていたプレゼントを見つけてしまったアーサー君。
誕生日プレゼントだと思うと、中が何なのか期待と夢が広がります。
でも、誕生日を前にして訪れた女性のチャリティ活動に、リボンのついたまま提供してしまいます。
あれほど、期待感いっぱいだったのに、何故？
「たべたリンゴよりも、あたえたリンゴのほうが、あとあじがいい。」
でも、開けたプレゼントよりも、開けないで与えたプレゼントは…、やっぱりあとをひくのじゃないかな〜。
アーサー・ビナードさんの博愛にみちた笑顔を思い浮かべました。
まねできる子は、いるかな〜？

モノトーンの中に、赤いリボンのかかった箱の絵が、なんともオシャレ！そのうえ、タイトルがシンプルに「プレゼント」とまさにアートの世界！！そして、読んでみたら、これまた、奥の深い、見た目も中身も「オシャレな」絵本でした。

主人公の男の子がお父さんのクローゼットで見つけたプレゼントらしき箱。きっと自分の誕生日用に、両親が用意してくれたプレゼントだと、中身をいろいろと想像していきます。欲しいもの、興味のあるものを、これだけズラリと出てくる想像力が素晴らしいです。

途中で一つだけ、え？！と思うものが出てきて（私だけ？）、本人も、「もらってもなぁ」ってつぶやいているところが、クスッと笑えます。

ここまでズラリと出てきて、最後のオチが、うーん、日本人には中々ない発想だなと思いました。子どもでも、こういう行動が自然とできるというのは、寄付やボランティアの文化が根付いている国ならではなのかなぁと、考えさせられました。

ストーリー的には悪くはないのですが、
この作品は元々何歳くらいの人を対象に考えられたものなのでしょうか？
イメージ的に主人公のアーサーは（人物は一切出てこないけれど）小学校の高学年くらいな感じかなぁと、思いました。
ただ、日本の小学生は家にやってきたボランティアの人の話を聞いて、「貧しい子どもたちのために」であっても、
自分のプレゼントを差し出す。というようなことはまずしないだろうな〜と、思います。
たぶんの民族的というか、人種的というか、そういうボランティア精神を持っている子どもは少ないように感じます。
ですから、この絵本をあえて日本で翻訳して出版する。という試みをしたことにちょっと驚きました。
こういう内容のものを日本人で読むとすると、作者が好きな人か、タイトルに惹かれた人……（私は後者です）かな？
どちらにせよ、ある程度大人中学生以上でないと、手にしない気がしました。

両親のクローゼットで見つけた、赤いリボンの包み。自分への誕生日プレゼントと確信して、その中身は何だろう？と、男の子があれこれ想像する様子が描かれています。
作者がイラストレーターと聞いて納得です。ケーキやヨットやぬいぐるみなど、描かれているプレゼントの品々が、どれもこれもおしゃれでとても楽しめました。
ただ、ストーリーはちょっとなじめないものでした。冒頭の「たべたリンゴよりも、あたえたリンゴのほうが、あとあじがいい」という言い伝えは理解はできるのですが・・・一緒に読んだ５歳の娘も、「？」とわけがわからないといった感じでした。

そろそろクリスマス♪ってそわそわしている息子たちに
あんまり中身を確認せずに借りてきました。

でも、イントロで私のほうがそわそわ。
だって両親の部屋のお父さんのクロゼットにこっそりと
プレゼントが隠されていたんですもの。

それを見つけたアーサーくん。
きっと僕の誕生日プレゼントだ！中身はなんだろう、あれかな？
それともこれかな？って想像していきます。

でも、ラストまで読んだとき。兄ちゃんが言いました。

ぼ、ぼくには…無理だぁ。

「たべたリンゴよりも　あたえたリンゴのほうが　後味がいい」

うちの息子たちには、ちょっとまだハードルが高そうです。
次男も「う〜、リンゴは半分こにしようよ」って（笑）