「とてもとてもサーカスなフロラ」 みんなの声

モーリス・センダックのイラストに惹かれ、手に取りました。
こちらは、センダックのお兄さまとの作品なんですね。
サーカスで生まれ、サーカスで育った小さな女の子フロラが、外の人たちってどんな風なの？と不安な気持ちになり、たった1人で冒険にでるお話です。
フロラがサーカスに帰ってきたときに言う、「自分で見たほうがいいでしょ」というセリフが良かったです。
江國香織さんの訳もとても素敵でした。

よく知らない人って怖い。

サーカス生まれのフロラが、サーカスに来るお客が過ごす世界を見に行き、自分と同じであることを知るストーリー。
サーカス生まれのフロラは、サーカスに来る人が、どんな人たちで、どういう日常を過ごしているか知らない。
そんなお客のことを少し怖く感じている。

よく知らない人も、本当は自分達と変わらなくて、彼らなりの日常を過ごしていて、自分と同じように感じたり、似たような日常を過ごしている。
そこに目を向けると、少し身近に感じられる気がする。

フロラもきっと同じ気持ちだったと思う。

タイトルに惹かれて図書館から借りてきました。フロラがお誕生日の日にみた夢が気になって、たった一人で外の世界を体感する冒険物語でした。サーカスの仲間たちも、フロラをたった一人で外の暮らしを体感させて、フロラを温かく見守っている姿に大家族の愛情を感じました。

モーリス・センダックの絵だし、江國 香織さんの訳なのが
気にかかって、読んでみました。
お話はお兄さんが作られたようですが、何か独特の世界ですね。
サーカスで育ったフロラは、サーカスのちいさな世界がすべてで、
彼女は、外の世界について、想像し、夢を見ます。
そして、そっとサーカスを抜け出して、外を見に行きます。
サーカスのみんなが、彼女の学ぶ様子を黙って見ているところ、興味深いと思いました。

センダックの絵ですが読んだことありません
文章は、お兄さん
お兄さんは、児童文学作家とのこと
知りませんでした
表紙の絵のライオンの顔に
赤のペンで落書き？
誰か図書館から借りていった子どもが描いたの？
って、それにしては上手過ぎる（笑
これもセンダックのセンスといいましょうか
文章にあるし・・・

なんと！！1957年に共作した作品で
初邦訳だそうです

題からして　どういうこと？　って気になります

サーカスでの生活しか知らない女の子が
見物にくる人達の暮らし方を気になるーと
まるで知らない世界を冒険する感覚です

こどもも、自分の世界が普通と思っていますから
サーカスのフロラとなんら変わりありませんよね
家族以外の人との関わり
や
集団生活での関わり
とか、他との比較でだんだんわかってくることって
あります
そういうことに気付かされました

情報化社会の中で
情報に振り回されている現在
TVやネットでわかったふりになっちゃいませんかね？
フロラを見習って
自分で確認する！！体感する！！
を、大事にしてほしいなぁ〜
と、思うのでした
あ・・・周囲の大人の対応も見習いたいです

怪獣のお話の印象が強かったですが、これはこれで面白かったです。小さい子には少し難しいかな？外の世界を知らないフロラが自分の目で外の世界がどんなものか知った時の感動は計り知れないものがあります。小さい子には旅をさせよ。そんな気にさせられる本でした。

モーリス・センダックが処女作を発表する前の作品としても、兄のジャック・センダックとの共作としても興味深い作品です。
どちらかというとジャック・センダックの物語の独創性に心ひかれましたが、絵を添えたモーリス・センダックもその後の作品を予感させて面白く感じました。
サーカス小屋で育ったフロラは観客の住む現実の世界を知りません。
その世界を知った時、怖い夢から開放され、新しい自分が産まれたようです。
心理的な内容で、深みと味わいのある作品です。