「泥 Fuzzy Mud」 みんなの声

森にあった泥のせいで発疹が出たり、目が見えなくなったり？
いったいなんだろうとこわく思いながらも先が気になりました。
間にちょこちょこ入る質疑応答場面も最初は何かな？と読み進めていますが、しっかりと繋がり納得でした。
いじめ問題も出ていて、いじめっこの少年に垣間見える愛情を欲しているっぽい言動も気になりました。

ちょうど、訳の千葉茂樹さんの講演を聞いたばかり。「泥」は、大ベストセラー「穴」の著者であるルイスサッカー氏の本。千葉さんは、本屋で「泥」を見つけ読んだらおもしろかったので、出版社に自ら翻訳を持ちかけたそうだ。学園ものだが、パニック小説でもある。主人公の少女タマヤが、一生懸命に泥からチャドを救おうとしている場面から終盤にかけ、不思議なくらいほんとに素直でかわいい。
私が好きな本は、気が付けば千葉さんが翻訳した本ばかり。つまり、千葉茂樹さんがおもしろいと思う本は、間違いなくおもしろいってことだ。