「ジョニーのかぞえうた」 みんなの声

１から１０までの数え歌になっています。

次から次へとお客様が増えてお部屋いっぱいのお客様にジョニーのとっ

た手段（？）に、感心しましたよ！

リズミカルに軽快に読み進めます。

数を逆さに数えてひとりばっちになって喜んでいるジョニーの気持ちも

わかりますが、お客様が見えるのも嬉しかったと思いました。

軽快に歌いながら数を数えていく楽しさがいっぱいの絵本です。

読んでいて思ったのは、数え唄になっているので、翻訳は大変だったのではないかということ、もう一つはセンダックはマザーグースのように口ずさめるようなものを目指して作っていたのかということです。

実験的な本だったのでしょうか？この作品を作ろうとした背景が知りたいです。

同じ場面の中でストーリーと絵が展開していくので、パラパラ漫画のようにも読めるのではないかと思い、実際にそうしてみたら本当にその通りでした。

数え唄でもストーリーがあり、楽しく読めました。

１から１０までの数え歌です。

１から１０まで数えた後、また１に戻るのがいいですね。

子どもたちは最初、数え歌だと気がつかなかったため
脈絡なくやってくる動物たちに目を白黒させていましたが
どんどんいなくなる頃には大喜びでした。

それにしても、これを訳すのは大変だっただろうなぁと思いました。

　懐かしい本に再会して、また図書館で借りてきました。
　
　３歳当時の息子に、かぞえうたの楽しさをと、手に取った本です。
　コンパクトサイズですし、活躍しました。　
　
　１にんまえの　ジョニーくん、
　一人暮らしをしていると

　から始まり、９までの数を入れて、色んな闖入者が現れます。
　
　センダックさんの発想だな〜と思うのは、
　子どもの理想。
　それは、親のお小言という騒音のない一人暮らし。
　絵を見る限り、ジョニーは大人に見えません（笑）。
　ポーズは一人前ですけれどね。　
　
　闖入者の面々も脈絡もなく入ってきます。
　ページ毎に、増えていくメンバーに、指を差し喜んでいました。

　さて、１１歳で、再会した息子は、「なんで、とらが古着を売りにくるのか、未だにわかりませ〜ん」
　そしてねことねずみだけを、パラパラ漫画のようにして見ていました。
　これは、意外に楽しいかも。
　うたの閉じ方も、やれやれと、笑いがこぼれ、もう一回読みたくなります。

　それにしても、センダックさん専属のような訳者の神宮先生ですが、この数え歌を訳すのは大変だったでしょうね。

数にかけた言葉遊びの本。
最初は１人だった男の子の部屋。
１ページめくるごとに、登場人物たちが「ねずみが・・ネコが・・」と、増えていき、１０になったところでまた部屋を
出て行きます。

テンポよく歌うように読むと何故か２歳の息子は大喜び。
早口で読んでみたり「いま、何匹居る？」といっしょに数えたり。

ちょうど数に興味を持ち始めたころだったので、
なおさらはまったのかもしれません。

言葉遊びでもあり、数字の勉強にもなり。
耳でも楽しめる一冊です。
ジョニーの表情も豊かで、見ているだけでも楽しめます。

サイズも小さいので旅行や遠出にも持っていけますよね。

一人暮らしのジョニーの家に、次々と迷惑なお客さんが…。
駄洒落めいていたり、韻を踏んだりと子供にはちょっと難しい部分も感じますが、各ページごとに色んな表情のジョニーくんが愉快です。
リズミカルに読み進めた後は、もう一度挿絵をじっくり楽しむと面白い発見がありそうですよ。

次のページが気になって、どんどん吸い込まれていく・・・・。
いち、に、さん、し、ご、ろく・・・・・。

ジョニーの表情、しぐさにも注目。
もちろん、かぞえうたもおもしろいし、すごく魅力的だけど、
それにともなって各ページの絵もすごく素敵！！
いち、に、さん・・・ってかぞえていきながら、なおかつ、
話もつながってて、すごーいって素直に感動！

数字あそびとしても、数字を覚えるためにも、
こどもと読んでみたいなぁって思う1冊です。

１〜１０までの楽しい数え話と思ったら（☆o☆）１０〜１までの数え話と折り返します（o＾_＾o）
数を覚え出したお子様でしたら、楽しめる作品だと思います（o＾_＾o）
勿論♪大人も楽しめる内容とイラストの作品でございました♪

１人前のジョニーくん、一人暮らしをしていると、２げこんできた子ねずみが、棚のうえに飛びのって・・・
といった具合に数え歌を展開していく内容です。

まずは娘と一緒に読みましたが、娘は聞き入っていました。
ただ内容が数え歌になっていることには、気づいていないようでした。
多くの来客たちが登場しますが、違和感なく、日本語の数え歌として出来ているので、翻訳が難しかったのだろうなと思いました。
Ｂ６版サイズ（大人の手のひらくらい）で娘が一人で開いて読む時に読みやすいです。