梅雨時期の絵本を探していて見つけました。
題名だけではイメージできませんが、
雨の日のハプニングと、
ほんのり初恋チックな展開です。
ピーターはエイミー宛のお誕生会の招待状を書きます。
ところが投函しようとしたら雨風がひどくなって・・・。
お気に入りの彼女を誘うのは、やっぱり手紙でなくっちゃ、
のピーターの気持ちが伝わります。
『A LETTER TO AMY』が原題。
訳者が、エイミーへの手紙、とまで訳さなかったのは、
ある意味意図的だったのかも知れません。
お母さん、ピーター、お友達、そしてエイミーの気持ちが
それぞれよく伝わってきて、素敵です。
そうそう、おうむのピープも忘れちゃダメですよね。
お誕生会の楽しさも思い出してしまいました。