「吾輩は猫である」 みんなの声

物語を子ども用に物語を抜粋し、絵本にした「吾輩は猫である」です。
文章は夏目漱石の文体のままなので、子どもに純文学に触れるいい機会になると思います。
6歳の息子と一緒に読みましたが初めて聞く言葉も多く、意味を説明しながら読みました。
難しかったみたいですが、猫の表情が可愛くて面白く、わかりやすい絵なので、興味深く読んでくれました。

ねこの目からみた人間社会のできごとを
ユーモラスにえがいている名作だなと思います。

言葉としては難しいかなと感じますが、こどもは
素直に受け入れてくれますね。
多少、言葉がわからなくても絵をみていると
情景が浮かんできてものがたりにひきこまれます。

全ページためしよみで、読ませていただきました。
解説に、斎藤孝さんが、漱石は日本語のお手本と書かれていますが、そう思います。
美しく、落ち着きがあって、その上、上質なユーモアがあります。石井桃子さんの文章にも、同じように感じます。
絵本になっていると、文学の世界の入口になりますね。

題名は知っているけれど、こういう感じの話なんだ〜と、あとがきを読んで知りました。
獰悪、前後不覚など、幼児には難しすぎる言葉が容赦なく使われていて、質問のオンパレードでした。
でも、日本の文章に絵本で触れられるのはいいですね。

１０歳長男と読みました。

恥ずかしながらこの年になって初めて読んだ「吾輩は猫である」。
分かりやすいイラスト、ちょうどよい長さで、
長男をダシにしてこの絵本一緒に読めてよかったー！

文章にとってもよくマッチした絵がなんとも言えず笑えます。
コメディだったかな？と思えるほど、
軽くて、でも面白い読み物に仕上がってます！

５歳娘もとなりで仲間に入ろうとウズウズ。
でもさすがに５歳にはちょっと難しいかなー。
もうちょっと待っててね！

まさか、絵本になっているとは、びっくりしました。
そして、読んで、また、びっくり！　これは、画期的です。
子どものころに、名作だからと読んだのですが、子どもには、むずかしすぎるところもあり、内容があまりはいってきませんでした。
このような絵本だと、難しくてわかりにくい言葉があっても、絵のおかげで楽しみながら読めますし、みじかい量なので、子どもも音読でき、日本語の音の美しさにもふれられます。
ひさびさに、小説を、よみなおしてみたいと思います。

原文をそのまま抜粋した本文。
武田さんの可愛くて味のある絵。

何より、夏目漱石ってやっぱり凄いです。
猫の目線で書いたこの作品。
人間に対しても、猫に対しても、すごい観察力です。
おもしろい！
１００年以上経っていても、全然色あせていない！！
偉大な作家さんです。

そんな名作をこども達が気軽に手に取れるこの本。
難しそう…を面白い！に変えてくれる一冊です。

文豪夏目漱石の文学も、親しみやすい武田美穂さんの絵のおかげで、とても楽しく読み聞かせできました。
子供たちは、いろんな猫の登場を面白がっていました。
小説の一部分であるということを説明しないで、普通の絵本のように読み進めてしまったので、前半の書生の話と飼ってもらったお宅の話がくっついて、少し疑問を感じた子もいたようでした。
これをきっかけに、自分で原作を読んでくれるといいなあと思いました。

「吾輩は猫である」はとっても有名なお話ですよね。でも、読んだ記憶が私の中にないので、多分初めて！？子供ももちろん初めてだったのですが、ねこの視点から描かれたお話が面白かったみたいでくすっと笑いながら見ていました。私も初めて読んでみて面白かったので、絵本じゃないやつも読んでみたいです。

夏目漱石の「吾輩は猫である」が絵本に！
絵本ですと敷居がそんなに高くないかな？と手に取る人が多い気がします。絵本から興味を持ってゆくゆくは「吾輩は猫である」を読んでみるのもいいですね。
親しみやすく読みやすくうまく絵本化してあるなーと思いました。