「ちいさなさかな」 ２歳のお子さんに読んだ みんなの声

子どもが選んだ時は、表紙のお魚さんが泣いているので、悲しいお話でないといいのだけれど…と思ったら、いい意味で裏切られました。
腹ぺこお魚さんが、水中に落ちてしまった女の子を助けたら、たくさんのパンをもらえたというストーリーです。優しさの連鎖が伝えられる本で、しかも内容も難しくなく、イラストも赤ちゃんから楽しめそうな本はなかなかないので、もう少し大きくなったら下の子にも読んでみたいです。

うさこちゃんは登場しないディック・ブルーナの絵本です。

石井桃子さんの訳文がちょっとレトロで心地よいです。冒頭の、ちいさなさかなが・・・「いました」じゃなくて、「おりました」というあたりからして、懐かしい響きです。

息子は魚がお腹がすいて涙を流しているシーンが特にお気に入りです。「かわいそうだ！」と思っているようで、「おなかがすいて泣いてるの？」「パンが食べられなかったの？」「あひるさんが全部食べちゃったの？」ととても気にかけています。

とても単純な展開のストーリーですが、いつ読んでも子供の成長に応じて新しい発見がありそうです。もう少し大きくなったら、水の中で涙を流すとどうなるのか？なんて野暮なことを言い出すかもしれません。今のところ息子は、「今度お魚にパンあげに行こうね！」と言っています。

ディック・ブルーナの1964年の作品です。
ミッフィーでつとに知られていますが、今回の作品の主人公はちいさいさかな。

ちいさなさかなは、おなかがペコペコ。
食べ物を探していると、水面のあひるや白鳥は、おんなのこからパンくずを貰っています。
でも、水中までは、届きません。
そのとき、ちいさなさかなは涙しますが、シンプルでとても分かり易い絵だと思います。
その後、おんなのこが池に落ちて、それをちいさなさかなが背中に乗せて助けるのですが、これでは、ちいさなさかなどころではありません。
巨大魚と言っても差し支えない位です。

登場するさかな、あひる、白鳥といったキャラクターは、どれも魅力的なので純粋に絵を楽しむ絵本と考えれば良いと思います。
文章量も対象年齢に比すると多めな感じが否めません。

ディックブルーナの本を何冊かまとめて買いました。
それでも一番持ってくるのは決まってこの本です。
女の子が池に落ちるページをひっくり返したり、
泣いているお魚の涙を指さして泣いてるねぇとしみじみ言ってみたり。

リズミカルな文章で読みやすいです。
きっと娘にとって手放すことのできない一冊になるでしょう。

娘にこの絵本の表紙を見せると、
「エーン」と泣きマネします。
ちゃんとわかっているんですね。

ちいさいさかなが、見返りを求めずに女の子を助け
お礼に沢山のパンをもらえたというお話ですが、
シンプルに描かれていてとても良い内容だと思います。

お魚のような心優しい子になってもらいたいと
思いながら読んでいます。