「3びきのくま」 ２歳のお子さんに読んだ みんなの声

このとき「３びきのくま」展に行くことがあり、それを機会に借りた絵本でした。

それまで、娘に読んであげた絵本は、やっぱり絵を見て決めていたことも多く…
このタイプのイラストの絵本はほとんど読んでいませんでした。

なので、最初は「かわいい」くまばかり見てきた娘には、ちょっと衝撃だったようです。
でも読んでいくうちに、イラストの素朴さと、繰り返しの言葉にどんどん引き込まれていきました。
気付いたら、この作品にはこの迫力のあるくまの絵が合っている！と思うようになりました。

絵の迫力に怖がっていた娘も、読みたがるようになり、すっかり絵本の世界に引き込まれていったようでした。

同じ内容の、違う絵本もいくつかあるようですが、わたしには「３びきのくま」はやっぱりコレだな！と言わせる魅力がたくさんありました。

やはり面白いのはクマの親子の名前です。ロシア語の名前なのかかなり読みにくい名前ですが、それを割と何度も何度も読み上げなくてはならず、読む側としては大変なんですが子供は楽しそうに聞いています。寿限無を読むような感じ？
3人それぞれ声色を変えて読むとさらに喜びます。
「勝手に触られたり、やりっぱなしにされたり、壊されたりしたら誰だって怒るよね」と子供といいながいつも読んでいます。

ロシアの画家の絵が好きで、息子のために図書館で借りてきました。

熊に名前があるところがいいですね。有名な話のようですが、私は子供を産むまで知りませんでした。ちょっと暗い、ロシアの森を思い起こさせる（行ったことありませんが）絵が素敵です。子供の好きな繰り返しも多く、それこそ繰り返し読める絵本だと思います。

借りてすぐレビューを書こうとして、実はこの話の元祖はイギリスの民話で、トルストイが再話したものだと知りました。この絵本と同じロシアの画家のレーベデフが描いた絵本も図書館で見ていたので、すっかりロシアの話だと思っていました。そんなわけで、後に読み比べてみたのですが、確かにイギリス版とロシア版は話の展開に少し違いはあるけれど、それは大きな問題ではないと思いました。どちらかと言うと、絵の好みの方が大きいです。私はレーベデフの絵が一番気に入りました。

３びきのくま、いろんな出版社から出ているのですね。
どうしても好きな福音館の絵本を選びがちな私ですが
また他の出版社の絵本も読んでくらべてみたいです。

「赤ずきん」などを読んでいても思うのですが、女の子
って大胆だなあって思ってしまいます。うちの娘も同じ
場所にいたらやりかねない。怖いです（笑。ベッドです
やすや眠っている顔もそっくりだし）。

くま達のいかにもロシア的な名前が素敵です。
ロシアの子どもはみんなこんな風に大人とは違った名前
なのでしょうか？名前がつくと途端に登場人物（くま）が
生き生きしてきますよね。

大きなおとうさんと中くらいのおかあさんと小さな子ど
もがいるところは「わたしの」と一緒ですが、雰囲気は
全然違う（笑）。３人（匹）出てくる絵本ってたくさん
あるけど同じ３人（匹）でも驚くくらいバラエティに富
んでいておもしろいなあと思います。それだけ３ついる
っていうのは広がりが出るってことなのだろうなあ。

大胆な女の子、ひとのものを食べたり遊んだりしている
時にはぼろぼろと籠の中のものを落としていたのに、逃
げる時にはちゃーんと慌てずこぼさず籠を持っている。
いや、ほんとに大物だわ。素敵よ。

森の中の草花やきのこもかわいらしくていいな。