「吾輩は猫である」 ８歳のお子さんに読んだ みんなの声

原文をそのまま抜粋した本文。
武田さんの可愛くて味のある絵。

何より、夏目漱石ってやっぱり凄いです。
猫の目線で書いたこの作品。
人間に対しても、猫に対しても、すごい観察力です。
おもしろい！
１００年以上経っていても、全然色あせていない！！
偉大な作家さんです。

そんな名作をこども達が気軽に手に取れるこの本。
難しそう…を面白い！に変えてくれる一冊です。

文豪夏目漱石の文学も、親しみやすい武田美穂さんの絵のおかげで、とても楽しく読み聞かせできました。
子供たちは、いろんな猫の登場を面白がっていました。
小説の一部分であるということを説明しないで、普通の絵本のように読み進めてしまったので、前半の書生の話と飼ってもらったお宅の話がくっついて、少し疑問を感じた子もいたようでした。
これをきっかけに、自分で原作を読んでくれるといいなあと思いました。

「366日の本」で一部分を読み、きちんと読み直したいと気になり、探していました。
運よくこちらの絵本を発見！
絵本のよさは、イラストが助けてくれて子供が理解しやすいということですよね。
おかげで難しい表現もあまり気にせず読み続けられました。
猫の視線で描かれた世界もいいもんですね。

テレビの「にほんごであそぼ」で「吾輩は猫である」の曲が気に入った息子に、
絵本を探してみたら・・・あるんですね！
斎藤孝さんの「声に出すことばえほんシリーズ」だし期待できそう！と
早速、図書館で借りてきました。

すぐ「書生」なんて言葉が出てきて
やっぱり原文は難しいかな？と心配しましたが、
武田美穂さんの親しみやすい絵で、
明治の日本の暮らしの理解が視覚的にできたおかげもあるのか
息子はふんふんと聞いて、時々ウケており、最後にもう一回読んで！と言いました。
確かに、原作を読んでいない私でも意外と読みやすく、心地よかったのは確かでしたが
・・・夏目漱石恐るべし。

最近の早口のアニメソングを、言葉の意味が分からなくても耳コピーで歌っている息子にとって、
読み聞かせてもらう夏目漱石の名文の響きも、同じように楽しめてしまうのかもしれませんね。

「吾輩」猫のエピソードをつないだような、
あっけない程短いダイジェスト版ですが、
猫達やご主人がいい味を出していて、楽しげな絵本です。

「一番心持の好いのは　夜に入ってここのうちの小供の寝床へもぐり込んで　一所にねる事である」
・・・「吾輩」猫、よく分かってらっしゃる！

小学生位のお子さんが、構えずに夏目漱石の文章に触れる意味でも、
読み聞かせる大人が、夏目漱石を音読する面白さを体験する意味でも
おすすめです。

子どもは難しい言葉も、絵や流れから汲み取る力があると思っています。
が、これはわかってもらえませんでした。
時々あまりに難しい言葉は補足しましたが、漱石独自の流れある文章が壊れないよう読みました。
ら、ところどころ笑っていたくせに、ようわからんかったとの感想。

私などは、元がマンガやアニメになりそうなおもろネタなのに、純文学というだけで今まで遠ざけられていたよなぁ、それをよくぞ……と、感心していたのに。
こういう言い回しに馴れていないのだろうなぁ。
今回にめげず、どんどん耳慣れて欲しいと思う。
「にほんごであそぼ」の題材が受け入れられているように。

文学だっておもしろいんだよ〜。