「いたずらえほんがたべちゃった！」 大人が読んだ みんなの声

『This book just ate my dog！』が原題。
この題名に、表紙の女の子のまなざし。
ええ、目が合ったら読まずにはいられませんね。（笑）
少女ベラが犬を連れてお散歩するのですが、
犬がページを横切ると、ページの中に消えてしまう、という趣向。
確かに、本の特性を逆手に取って、この隙間に消える（＝食べる）という発想は見事です。
後半にはベラすら消えてしまい、ビックリですが、究極の解決法があったのですね。
それが、参加型なのですね。
確かに、この迫力、たまりません。
ただ、絵本が食べる、という表現の違和感は確かに残ります。
絵本そのものの価値観が揺らぐというか…。
評価が分かれるところでしょうか。

林木林さんが邦訳された絵本です。
オチはかがくいひろしさんの「まくらせんにん　そこのあなたの巻」と同じです。
本の作者紹介のところに、本書が20か国以上で大ヒットとなった。と書いてあります。
絵は色も形もはっきりしていて遠目が効きます。

本が作品の中のものを食べちゃう。という発想が、面白いのだろうなぁと思いましたが。私は絵本を“食べちゃうモノ”という捉え方に、良い印象を持てませんでした。

絵本で　遊ぶなんて・・・
ベラといぬがお散歩　おや？　絵本の中に　犬が消えた

えっ？　魔法のような　手品のような
「えほんが　いぬを　たべちゃった！」そして次から次から
レスキューも　消防車も　パトカーまで

ここからは　絵本よんでるみんなに　おたすけ！
本を振ると　なんとなんと　

みんながでてきた　

絵本で　みんなを遊びの中に誘い込む　なんて考えたものですね　　リチャード・バーンさん

べラは、牛みたいな大きな犬をつれて散歩中です。（笑）

「あっ！いぬが　きえちゃった！」

お友達のベンがやってきて、ベンは、調べに行きました。

ベンも絵本の中に消えてしまって、レスキュー車、消防隊、パト

カーも消えていまいました。べラがページの間に入って、助けをもとめたので「�@縦にもって　�Aふる」→出てきました！

指示通りにやってみると、楽しくて面白くて何度もやってみました。
（笑）

単純だけれど、楽しくて笑顔になってました。